Paroles et traduction Aldebert - Madame Nature (with Tété)

Madame Nature (with Tété)

Sur le bord de ma fenêtre
Accoudé à l'horizon
Je regarde ma planète
S'emmêler dans les saisons
Quel heureux arrangement
Et capharnaüm unique
Réglé on ne sait comment
Comme du papier à musique
Si d'aventure
Je vous déçois
Madame Nature
Comme il se doit
Promis juré
De vous à moi
Je vais changer
Que vous soyez au moins une fois
Fière de moi
Pour nos arbres et nos rivières
Nos montagnes et nos banquises
Si du haut de nos tours de verre
On arrêtait les bêtises
D'un même abracadabra
Retapons l'astre magique
Réglé on ne sait pourquoi
Comme du papier à musique
Si d'aventure
Je vous déçois
Madame Nature
Comme il se doit
Promis juré
De vous à moi
Je vais changer
Que vous soyez au moins une fois
Fière de moi
Ras-le-pôle nous dit elle
Eden au bout du rouleau
(Madame Nature, je vais vous aider)
A chasser le naturel
Il ne revient pas au galop
(Madame Nature)
Pour ce qu'il reste d'animaux
De solennel et de beau
(Je vais vous aimer)
Encore ce merle moqueur
Qui m'invite à lever tête
Délaisser à la bonne heure
Nos portables et tablettes
Cette chanson fait le sermon
De veiller au caillou cosmique
Réglé oui mais jusqu'à quand
Comme du papier à musique
(Madame Nature)
Comme du papier à musique
(Je vais vous aimer)
Si d'aventure
Je vous déçois
Madame Nature
Comme il se doit
Promis juré
De vous à moi
Je vais changer
Que vous soyez au moins une fois
Fière de moi

Madame Nature (with Tété)

On the edge of my window
Leaning against the horizon
I watch my planet
Get tangled in the seasons
What a happy arrangement
And unique jumble
Set up god knows how
Like a sheet of music
If by any chance
I disappoint you
Madame Nature
As it should be
I promise you
From you to me
I'll change
That you may be at least once
Proud of me
For our trees and our rivers
Our mountains and our ice floes
If from the top of our glass towers
We would stop the nonsense
With a single abracadabra
Let's fix the magical star
Set up god knows why
Like a sheet of music
If by any chance
I disappoint you
Madame Nature
As it should be
I promise you
From you to me
I'll change
That you may be at least once
Proud of me
Enough is enough she says
Eden at the end of its rope
(Madame Nature, I'll help you)
To drive away the natural
It doesn't come back at a gallop
(Madame Nature)
For what remains of the animals
Of the solemn and the beautiful
(I will love you)
Once again that mockingbird
Inviting me to throw my head back
To leave behind in good time
Our laptops and tablets
This song preaches
To take care of the cosmic stone
Set up yes, but until when
Like a sheet of music
(Madame Nature)
Like a sheet of music
(I will love you)
If by any chance
I disappoint you
Madame Nature
As it should be
I promise you
From you to me
I'll change
That you may be at least once
Proud of me