Paroles et traduction Alejandra Ribera - I Want

I Want

You had the gun, I had the horse
We took a photograph
Now I can't find my way back

And all I'm grieving was a dream
I'm down this rabbit hole
Even the madness cannot shield this soul

There's so much labor just in breathing lately
There's so much labor just in breathing lately
There is so much labor just in breathing

I want the ocean open up before me
And I want the aching of a melody
And I want a comrade to share this with me
I want to want, just to want just a little something

I want to feel the power of a song
And I want a light to carry me along
And I want to feel the wind upon my skin
I want the life force back in my blood again

And I want the ocean open up before me
And I want the aching of a melody
And I want my comrades to share this with me
I want to want, just to want anything

Take these seeds and burn them all
So they don't take root in me
I cannot face up stream

He abandoned ship to join a war
Hope he's victorious
The water level's rising in this styrofoam cup

There's so much labor just in breathing lately
There's so much labor just in breathing lately
So much labor just in breathing

I want the ocean open up before me
And I want the aching of a melody
And I want a comrade to share this with me
I want to want, just to want just a little something

I want to feel the power of a song
And I want the light to carry me along
And I want to feel the wind upon my skin
I want the life force back in my blood again

And I want the ocean open up before me
And I want the aching of a melody
And I want my comrades to share this with me
I want to want, just to want anything
Anything

Я хочу

У тебя был пистолет, у меня - лошадь,
Мы сделали фотографию.
Теперь я не могу найти дорогу назад.

И все, о чем я скорблю, было мечтой.
Я падаю в эту кроличью нору,
Даже безумие не может защитить эту душу.

В последнее время в одном только дыхании так много усилий,
В последнее время в одном только дыхании так много усилий,
Так много усилий просто дышать.

Я хочу, чтобы океан открылся предо мной,
И я хочу прочувствовать боль мелодии,
И я хочу, чтобы рядом был товарищ, чтобы разделить это со мной.
Я хочу хотеть, просто хотеть хоть чего-нибудь.

Я хочу почувствовать силу песни,
И я хочу, чтобы свет вел меня вперед,
И я хочу чувствовать ветер на своей коже.
Я хочу, чтобы жизненная сила вернулась в мою кровь.

И я хочу, чтобы океан открылся предо мной,
И я хочу прочувствовать боль мелодии,
И я хочу, чтобы мои товарищи разделили это со мной.
Я хочу хотеть, просто хотеть чего угодно.

Возьми эти семена и сожги их все,
Чтобы они не пустили во мне корни.
Я не могу плыть против течения.

Он покинул корабль, чтобы вступить в войну.
Надеюсь, он победит.
Уровень воды в этом пенопластовом стаканчике поднимается.

В последнее время в одном только дыхании так много усилий,
В последнее время в одном только дыхании так много усилий,
Так много усилий просто дышать.

Я хочу, чтобы океан открылся предо мной,
И я хочу прочувствовать боль мелодии,
И я хочу, чтобы рядом был товарищ, чтобы разделить это со мной.
Я хочу хотеть, просто хотеть хоть чего-нибудь.

Я хочу почувствовать силу песни,
И я хочу, чтобы свет вел меня вперед,
И я хочу чувствовать ветер на своей коже.
Я хочу, чтобы жизненная сила вернулась в мою кровь.

И я хочу, чтобы океан открылся предо мной,
И я хочу прочувствовать боль мелодии,
И я хочу, чтобы мои товарищи разделили это со мной.
Я хочу хотеть, просто хотеть чего угодно.
Чего угодно.