No Basta - Alejandro Filiotraduction en allemand




No Basta
Es Reicht Nicht
Me basta la mañana
Der Morgen reicht nicht
Para mirarte toda
um dich ganz anzusehen
No basta la palabra perdida entre tu boca
Es reicht nicht das Wort, verloren zwischen deinen Lippen
Ni toda la caricia
Auch nicht die ganze Zärtlichkeit
Ni la ansiedad que sobra
Noch die überschüssige Sehnsucht
No basta con la risa hora tras hora
Es reicht nicht das Lachen, Stunde um Stunde
No basta espacio y tiempo
Es reichen nicht Raum und Zeit
Para marcharte toda
um dich ganz zu verlassen
Ni el sol grande y perfecto para borrar tu sombra
Noch die große, perfekte Sonne, um deinen Schatten zu löschen
Ni el mar para apagarte
Noch das Meer, um dich auszulöschen
Ni la lluvia que moja
Noch der Regen, der benetzt
Ni el olvido es bastante si un día te roza
Nicht einmal die Vergessenheit ist genug, wenn sie dich eines Tages streift
Y no basta el perfume
Und es reicht nicht der Duft
De tu perdón, acaso
deiner Vergebung, vielleicht
Por robarte la luz en un abrazo
dafür, dir das Licht in einer Umarmung geraubt zu haben
Si te guardo en secreto
Wenn ich dich im Geheimen bewahre
Si término de hielo
Wenn ich zu Eis erstarre
Es que no basta un necio contra el cielo, no-oh-oh
Ist es, dass ein Narr gegen den Himmel nicht ankommt, no-oh-oh
Ni la nube más sucia
Nicht einmal die schmutzigste Wolke
Para mancharte toda
um dich ganz zu beflecken
Seguirá siendo lluvia sobre todas las hojas
Wird weiterhin Regen sein auf allen Blättern
Sobre todas las calles
Auf allen Straßen
Que se abren y devoran
die sich öffnen und verschlingen
Bajo el sol de la tarde, bajo la aurora
Unter der Nachmittagssonne, unter der Morgenröte
Sobre todas las calles
Auf allen Straßen
Que se abren y devoran
die sich öffnen und verschlingen
Bajo el sol de la tarde
Unter der Nachmittagssonne
Bajo la aurora
Unter der Morgenröte
Sobre todas las calles
Auf allen Straßen
Que se abren y devoran
die sich öffnen und verschlingen
Bajo el sol de la tarda
Unter der Nachmittagssonne
Bajo la aurora
Unter der Morgenröte




Alejandro Filio - Filio
Album Filio
date de sortie
27-02-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.