Paroles et traduction Aleksandra Radovic - Ne Hvala

Ne Hvala

Hvala ti sto ipak si odustao
Ostavio ljubav na pola
A bio si mi zila koja kuca
Sad si samo trag mog bola

Hvala ali ne hvala
Slike su mi urezane ipak
Hvala ali ne hvala
Ti si mi niko za nikad

Ko te svake noci hrabrio
Kada bi pao na kolena?
Ko te i zivotom branio?
Samo ja, ko Boga te volela
I sve u meni ti prasta
Ali ljubav nece
I sve u meni te gazi
Ali ljubav odolece

Hvala ti sto ipak si prelomio
Pustio da ljubav izbledi
Od svega dobrog kad si me odvojio
Shvatila sam da ne vredis

Hvala ali ne hvala
Slike su mi urezane ipak
Hvala ali ne hvala
Ti si mi niko za nikad

Ko te svake noci hrabrio
Kada bi pao na kolena?
Ko te i zivotom branio?
Samo ja, ko Boga te volela
I sve u meni ti prasta
Ali ljubav nece
I sve u meni te gazi
Ali ljubav odolece

Ko te svake noci hrabrio
Kada bi pao na kolena?
Ko te i zivotom branio?
Samo ja, ko Boga te volela
I sve u meni ti prasta
Ali ljubav nece
I sve u meni te gazi
Ali ljubav odolece

No Thanks

Thank you for giving up after all
Leaving our love unfinished
You were the light that guided me
Now you're just a memory of my pain

Thank you, but no thank you
The memories are still etched in my mind
Thank you, but no thank you
You're a stranger to me now

Who was there for you every night
When you were on your knees?
Who protected you with their life?
Only me, who loved you like a god
And everything in me forgives you
But not my love
And everything in me tramples you
But my love will prevail

Thank you for breaking me after all
Letting our love fade away
When you separated me from everything good
I realized you were worthless

Thank you, but no thank you
The memories are still etched in my mind
Thank you, but no thank you
You're a stranger to me now

Who was there for you every night
When you were on your knees?
Who protected you with their life?
Only me, who loved you like a god
And everything in me forgives you
But not my love
And everything in me tramples you
But my love will prevail

Who was there for you every night
When you were on your knees?
Who protected you with their life?
Only me, who loved you like a god
And everything in me forgives you
But not my love
And everything in me tramples you
But my love will prevail