Paroles et traduction Alessio Bondì - Es mi mai

Es mi mai

Si accussì nica, nica mia
Ca quannu passi almeno una si mutrìa
Si accussì nica, nica mia
Ca ti infilu nt'a un paniere e ti taliu

E sugnu nicu puru ìu
Fammi spaziu puru a mia
Nt'a 'stu paniere e se
Chiudi l'occhi 'i chiuiu puru ìu
Addiventa mongolfiera
E vola, vola

Y-ah y-ah y-ah
Y-ah y-ah y-ah
Es mi mai, mi mai!
Es mi mai

Talìa ddà sutta chi nichi chi su'
Sunnu com'a tia, sunnu com'a tia
Sunnu com'a tia, sunnu com'a tia
Sunnu come
Sunnu nichi com'a mia

Si li viri di ccà supra
Sunnu furmìculi
Stai pensannu 'nzoccu pienzu ìu?
Acchianati tutti supra
'A nostra mongolfiera!

Y-ah y-ah y-ah!
Nun ci tornu cchiù
Nun ci tornu cchiù
Nun ci tornu cchiù
Nun ci tornu cchiù
Es mi mai, mi mai
Es mi mai, mi mai

It's Me Again

You are so tiny, tiny of mine
When you pass by, at least one turns her head
You are so tiny, tiny of mine
That I'll put you in a basket and take a look at you

And I'm also tiny
Make room for me too
In this basket, and if
You close your eyes, I'll close mine too
It will become a hot air balloon
And fly, fly

Y-ah y-ah y-ah
Y-ah y-ah y-ah
It's me again, me again!
It's me again

Look down there, what's so little
They are like you, they are like you
They are like you, they are like you
They are like
They are tiny like me

If you see them from up here
They're like ants
Are you thinking what I'm thinking?
Let's get them all up here
On our hot air balloon!

Y-ah y-ah y-ah!
I'm not going back there anymore
I'm not going back there anymore
I'm not going back there anymore
I'm not going back there anymore
It's me again, me again
It's me again, me again