Paroles et traduction Alessio Bondì - Rimmillu ru' voti
Quannu
c'è
càvuru
e
sentu
friddu
When
I'm
cold
and
shivering,
Tu
cummògghiami
cu
tutti
i
to'
cuperti
You
cover
me
with
all
your
blankets.
Aiutami
a
circari
'i
mia
ca
'i
mia
'i
persi
Help
me
find
my
things
that
I've
lost,
E
dimmi
ca
'un
successi
nienti
And
tell
me
that
nothing
will
happen.
Rimmillu
ru'
voti
Repeat
after
me,
Dimmi
ca
'un
successi
nienti
Tell
me
that
nothing
will
happen,
Rimmillu
ru'
voti
Repeat
after
me.
Quannu
ìu
mi
sfirniciu
in
capu
a'
genti
When
I
embarrass
myself
in
front
of
people,
Cantami
una
canzuna
ca
to'
vuci
Sing
me
a
song
with
your
voice,
E
scappamu
n'on
paisi
senza
cruci
And
let's
run
away
to
a
land
without
crosses.
E
dimmi
ca
'un
ni
pò
succediri
nienti
And
tell
me
that
nothing
can
happen
to
us.
Rimmillu
ru'
voti
Repeat
after
me,
Dimmi
ca
'un
ni
pò
succediri
nienti
Tell
me
that
nothing
can
happen
to
us,
Rimmillu
ru'
voti
Repeat
after
me.
Quannu
sugnu
'u
cchiù
tinto
m'ha'
a
capiri
When
I'm
at
my
worst,
you
understand
me,
Picchì
sugnu
troppi
cosi
e
fazzu
abbili
Because
I'm
so
many
things
and
I
do
so
many
things.
Ma
tu
capisci,
forse
puru
troppu
buonu
But
you
understand,
maybe
even
too
well,
E
dici
ca
'un
successi
nienti
però
And
you
say
that
nothing
will
happen,
but
Rimmillu
ru'
voti
Repeat
after
me,
Dici
ca
'un
successi
nienti,
vabbè
Say
that
nothing
will
happen,
come
on,
Rimmillu
ru'
voti
Repeat
after
me.
Quannu
cari
'u
cielu
e
tu
'un
t'a
firi
cchiù
When
I
look
up
at
the
sky
and
you
don't
look
at
me
anymore,
Ca
'u
cielu
cari
in
tierra
e
tinci
tutti
cosi
'i
blu
Because
the
sky
is
falling
down
and
turning
everything
blue,
M'affruntu
anticchia
ma
veni
dunni
sai
tu
I'll
get
a
little
scared
but
I'll
come
to
you
Ca
t'e
diri
una
cosa
urgenti
Because
I
have
something
urgent
to
tell
you.
'Un
successi
nienti
Nothing
will
happen,
Vita
mia,
'un
successi
nienti
My
love,
nothing
will
happen.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.