Paroles et traduction Alessio Bondì - Sfardo

Sfardo

Ìu nun sacciu nienti
E ti talìu siempre
Jornu e notti, notti e ghiornu
Ti talìu
E 'un sacciu nienti

Ìu nun haju nienti
Però ti rugnu a manciari
'U me' cori, 'u cori miu
T'arriàlu
T'u po' pistiari

Ma nun tinni iri, runni vai?
Nu sfardo nt'all'anima mi fai
Ma nun tinni iri, runni vai?

'Un mi riri nienti
Talè, 'un mi taliari
'Ngusciu e mi pilìu, sangu accussì
'Un ni vogghiu iccari

E nun sentu nienti
Manciu grevio e vivu sali
E sientu u ciàvuru ri cielu ca
Mi fa dannari

Ma nun tinni iri, runni vai?
Nu sfardo nt'all'anima mi fai
Chi fa, u sai?
Ma nun tinni iri, runni vai?

Nun hai a turnari cchiù siddu tinni vai

Ruin

I know nothing
And I always gaze at you
Day and night, night and day
I gaze upon you
And I know nothing

I have nothing
But I beg you to eat
My heart, my heart
I carry it to you
To be trampled upon by you

But why do you leave, where are you going?
You leave a ruin in my soul
But why do you leave, where are you going?

Tell me nothing
Look, don't look at me
Anxious and devastated, bleeding from my soul
I no longer want to listen

And I feel nothing
I eat heavily and live on salt
And I feel the Lord of Heaven's wrath
Damning me

But why do you leave, where are you going?
You leave a ruin in my soul
What are you doing, I wonder?
But why do you leave, where are you going?

You must never return if you leave