Paroles et traduction Alessio Bondì - Wild Rosalia
Vinti
notti
e
vinti
jorna
Twenty
nights
and
twenty
days
Ca
ste′
cavaddiannu
pi
vasàriti
That
I've
worked
hard
for
you
to
kiss
S'era
pi
tia,
s′era
pi
tia
It
was
for
you,
it
was
for
you
Scucchiàvamu
That
I
hid
Nei
taverni
cchiù
scurusi
In
the
darkest
taverns
Tutti
i
cchiù
spriggiusi
a
tia
t'allìscianu
All
of
the
most
handsome
men
try
to
flatter
you
Iu
pienzu
a
tia,
poi
pienzu
a
mia
I
think
of
you
and
then
I
think
of
me
Oh
Rosalia!
Oh
Rosalia!
Wild,
wild,
wild
Rosalia
Wild,
wild,
wild
Rosalia
Havi
un
misi
ca
jeccu
vuci
pi
tia
It's
been
a
month
since
I
asked
my
voice
for
you
Wild,
wild,
wild
Rosalia
Wild,
wild,
wild
Rosalia
Tu
si
sarbaggia
comu
a
mia
You're
as
wild
as
I
am
Sutta
'u
suli
cchiù
strurusu
Under
the
cruelest
sun
Quannu
′a
luna
è
un
pittusu
e
sienti
′i
diavuli
When
the
moon
is
a
beggar
and
you
feel
the
devils
Iu
pienzu
a
tia,
strapienzu
a
tia
I
think
of
you,
I
dream
of
you
Oh
Rosalia!
Oh
Rosalia!
Quannu
mi
sparasti,
sangu
miu
When
you
shot
me,
my
blood
M'acchianò
una
freve
russa
A
red
fever
took
hold
of
me
Finu
a
dintra
l′ossa
To
the
depths
of
my
bones
È
rosolia!
It's
the
measles!
Wild,
wild,
wild
Rosalia
Wild,
wild,
wild
Rosalia
Sugnu
misu
ch'arricogghiu
ciuri
pi′
tia
I'm
a
fool,
I
pick
flowers
for
you
Wild,
wild,
wild
Rosalia
Wild,
wild,
wild
Rosalia
Sbattu
'a
testa
a
′u
muru
e
vivu
sangria
I
bang
my
head
against
the
wall
and
drink
sangria
Wild,
wild,
wild
Rosalia
Wild,
wild,
wild
Rosalia
Senza
di
tia
Without
you,
Iu
mi
sciarrìu
I'm
going
crazy
Wild,
wild,
wild
Rosalia,
Rosalia
Wild,
wild,
wild
Rosalia,
Rosalia
Iu
vogghiu
a
tia,
ìu
vocchiu
sulu
a
tia!
I
want
you,
I
want
only
you!
Wild,
wild,
wild
Rosalia,
Rosalia
Wild,
wild,
wild
Rosalia,
Rosalia
Dammi
una
vasata,
sula
una
amunì!
Give
me
a
kiss,
just
one,
come
on!
Senza
di
mia
Without
me,
Cu
'un
s'arricrìa?
Who
would
comfort
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.