Paroles et traduction Alex Ferreira - Colorante Puro

Colorante Puro

Eh, salsa de tomate no, eso es sintético
Eso no tiene nada de tomate, eso es tinta, eso es colorante puro
No, la salsa de tomate que yo uso, la que yo hago
Tú coges los tomaticos pequeños
Porque aquí le decimos barceló, yo no sé cómo se llama allá
Tú lo pones en la le-, lo pe-, lo lavas lo partes en trozos, lo pones en la licuadora
Le pones pones poquitico de ajo, un diente de ajo a la licuadora
Le pones eh, un poquitico de aceite verde
Y le pones sal
Y lo pones a reducir en un sartén, haces que hierva, hierva, hierva
Y la pasta que queda, esa sí es pasta de tomate
Pero esa que venden de verdad yo no la uso para nada

Pure Color

Eh, no, tomato sauce is not, that's synthetic
That has nothing to do with tomatoes, that's ink, that's pure dye
No, the tomato sauce I use, the one I make
You take the small tomatoes
Because here we call it barceló, I don't know what it's called there
You put it in the, you pe-, you wash it, you cut it into pieces, you put it in the blender
You put a little bit of garlic in the blender, a clove of garlic
You put in, eh, a little bit of green oil
And you put in salt
And you put it to reduce in a frying pan, you make it boil, boil, boil
And the paste that's left, that's tomato paste
But the one they sell, I really don't use it at all