Paroles et traduction Alex Ferreira - Paripé
Mi
tren
de
pensamiento
se
va
por
las
ramas
My
train
of
thought
is
going
off
the
rails
La
fecha
no
recuerdo,
ni
el
día
de
la
semana.
I
can't
remember
the
date
or
the
day
of
the
week.
Nunca
llego
a
tiempo
I'm
never
on
time
Ya
empezaron
otra
tanda
Another
round
has
already
started
No
pierdo
la
cabeza
porque
la
tengo
pegada.
I
don't
lose
my
head
because
it's
stuck
to
my
body.
Dame
un
atardecer,
una
puesta
de
sol
Give
me
a
sunset,
a
sunset
Si
me
dejan
dormir,
mañana
estaré
mejor.
If
you
let
me
sleep,
I'll
be
better
tomorrow.
Yo
sigo
haciendo
como
que
sé
I
keep
pretending
like
I
know
Yo
sigo
haciendo
el
paripé
I
keep
pretending
Pero
mi
mente
ya
se
fue
But
my
mind
is
already
gone
Hace
rato
que
se
fue.
It's
been
gone
for
a
while.
Yo
sigo
haciendo
como
que
sé
I
keep
pretending
like
I
know
Yo
sigo
haciendo
el
paripé
I
keep
pretending
Pero
mi
mente
ya
se
fue
But
my
mind
is
already
gone
Hace
rato
que
se
fue.
It's
been
gone
for
a
while.
Buscando
quién
sabe
qué
Searching
for
who
knows
what
Buscando
quién
sabe
qué.
Searching
for
who
knows
what.
Esta
puntería
casi
siempre
me
falla
My
aim
almost
always
fails
me
Me
mido
con
gigantes
para
no
dar
la
talla.
I
compare
myself
to
giants
so
I
won't
measure
up.
No
me
decepciono,
aguanto
vara
I
don't
disappoint
myself,
I
hold
my
own
Aunque
empiece
con
ventaja
Even
though
I
start
with
an
advantage
Alguien
siempre
me
gana.
Someone
always
beats
me.
Dame
un
atardecer,
una
puesta
de
sol
Give
me
a
sunset,
a
sunset
Si
me
dejan
dormir,
mañana
estaré
mejor.
If
you
let
me
sleep,
I'll
be
better
tomorrow.
Yo
sigo
haciendo
como
que
sé
I
keep
pretending
like
I
know
Yo
sigo
haciendo
el
paripé
I
keep
pretending
Pero
mi
mente
ya
se
fue
But
my
mind
is
already
gone
Hace
rato
que
se
fue.
It's
been
gone
for
a
while.
Yo
sigo
haciendo
como
que
sé
I
keep
pretending
like
I
know
Yo
sigo
haciendo
el
paripé
I
keep
pretending
Pero
mi
mente
ya
se
fue
But
my
mind
is
already
gone
Hace
rato
que
se
fue.
It's
been
gone
for
a
while.
Detrás
de
esa
mujer
Behind
that
woman
Detrás
de
esa
mujer
Behind
that
woman
Yo
qué
sé.
What
do
I
know.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.