Paroles et traduction Alexa Feser - Mut

Mut

Mut ist eine Frage, deren Antwort schmerzen kann
Mut fängt nach dem Scheitern wieder ganz von vorne an
Mut fährt keinen Panzer, aber manchen ins Wort
Lässt die andren vor und geht als letzter von Bord

Mut macht keine Pause, wenn es nicht gerade brennt
Ist kein Ego-Projekt oder ein flüchtiger Trend

Mut ist, wenn du mit der Angst tanzt
Das, was du nicht ganz kannst, trotzdem versuchst
Mut ist, wenn du wieder aufstehst
Pflaster auf die Haut klebst und weitersuchst

Mut ist es, zu sagen, dass es für dich Liebe ist
Nicht zu wissen, ob du für den andren auch schon Liebe bist
Mut sind keine Worte, die auch jeder andre denkt
Kein perfekter Moment, den der Zufall dir schenkt
Mut ist es manchmal, nicht mutig zu sein
Und dir einzugestehen, du fühlst dich allein

Mut ist, wenn du mit der Angst tanzt
Das, was du nicht ganz kannst, trotzdem versuchst
Mut ist, wenn du wieder aufstehst
Pflaster auf die Haut klebst und weitersuchst

Mut ist ein Ja in einer schwierigen Zeit
Sich zu entscheiden, ganz ohne Sicherheit
Auf der Bühne zu steh'n, das Herz zu entkleiden
Das zersplitterte Ich hinter den Worten zu zeigen

Mut geht auf die Barrikaden
Mut lässt dich nicht sagen, "Das schaffst du nicht!"
Mut ist mehr als ein Gedanke
Mut ist, wenn die Schranke im Kopf zerbricht

Courage

Courage is a question whose answer can hurt
Courage starts again from the beginning after failure
Courage doesn't drive a tank, but it drives some people into speech
Lets others go first and is the last to leave

Courage doesn't take a break when it's not on fire
It's not an ego project or a fleeting trend

Courage is when you dance with fear
When you try something you can't quite do yet
Courage is when you get up again
Put a plaster on your skin and keep searching

Courage is to say that it is love for you
Not knowing if you are already love for the other
Courage is not words that everyone else thinks too
No perfect moment that chance gives you
Courage is sometimes not being brave
And admitting to yourself that you feel alone

Courage is when you dance with fear
When you try something you can't quite do yet
Courage is when you get up again
Put a plaster on your skin and keep searching

Courage is a yes in a difficult time
To decide, without any certainty
To stand on stage, to undress the heart
To show the shattered self behind the words

Courage goes to the barricades
Courage doesn't let you say, "You can't do it!"
Courage is more than a thought
Courage is when the barrier in your head breaks