Paroles et traduction Alexander Rier - Liab mi oder loss mi

Liab mi oder loss mi

Liab mi oder loss mi
Liab mi (mi, mi)

Wir reden stundenlong übers Wetter
Mein holbes Leben hob i dir schon erzählt
Ich kenn die Namen deiner Onkel und Tanten
Doch das Wichtigste nicht, das mir noch fehlt

Unser Café ist schon beim Zusperr'n
Der letzte Gast ist schon beim Zahl'n
Wos tua i jetzt? I krieg die Panik
Weil unbedingt hett i no wissn wolln

Liab mi oder loss mi
Willst mi, jo, donn hosst mi
Sogs klipp und klor, es ist aus und gor
Oder wird es no wos mit uns zwoa?

Liab mi oder loss mi
Willst mi, jo, donn hosst mi
Geht es grod los oder ist es schon gor?
Wird es no wos mit uns zwoa?

Na na na na na
Na na na na na

Wir woren zomm, sind jetzt auseinonder
Doch des Gfühl für di losst net aus
Ich kann net warten, setz olls af a Korten
Wonn dann wonn net, jetzt muss es raus

Bist unterwegs Richtung Ausgang
Mein Herz schlägt bis zum Hals, dann frag i di
Du schaust etwas verwundert
Dann sagst: "Ich hob 'glabt, du frogst mi nie"

Liab mi oder loss mi
Willst mi, jo, donn hosst mi
Sogs klipp und klor, es ist aus und gor
Oder wird es no wos mit uns zwoa?

Na na na na na (liab mi)
Na na na na na (oder loss mi)
Na na na na na (jo, wenn nit willst)
Jo, donn hosst mi, hee-eh-hee

Liab mi oder loss mi
Willst mi, jo, donn hosst mi
Sogs klipp und klor, es ist aus und gor
Oder wird es no wos mit uns zwoa?

Liab mi oder loss mi
Willst mi, jo, donn hosst mi
Geht es grod los oder ist es schon gor?
Wird es no wos mit uns zwoa?

Na na na na na (liab mi)
Na na na na na (oder loss mi)
Na na na na na
Na na na na na

Люби меня или оставь меня

Люби меня или оставь меня
Люби меня (меня, меня)

Мы часами говорим о погоде
Половину своей жизни я тебе уже рассказал
Я знаю имена твоих дядей и тёть
Но не знаю самого важного, чего мне так не хватает

Наше кафе уже закрывается
Последний гость уже расплачивается
Что мне делать? У меня начинается паника
Потому что я обязательно хотел узнать

Люби меня или оставь меня
Хочешь меня, да, тогда люби меня
Скажи прямо, все кончено
Или у нас с тобой что-то будет?

Люби меня или оставь меня
Хочешь меня, да, тогда люби меня
Это только начало или уже конец?
Будет ли что-то у нас с тобой?

На на на на на
На на на на на

Мы были вместе, теперь врозь
Но чувства к тебе не уходят
Я не могу больше ждать, ставлю всё на карту
Если не сейчас, то когда, это должно прозвучать

Ты идёшь к выходу
Мое сердце бьется где-то в горле, и я спрашиваю тебя
Ты смотришь немного удивленно
И говоришь: "Я думала, ты никогда не спросишь"

Люби меня или оставь меня
Хочешь меня, да, тогда люби меня
Скажи прямо, всё кончено
Или у нас с тобой что-то будет?

На на на на на (люби меня)
На на на на на (или оставь меня)
На на на на на (да, если не хочешь)
Да, тогда люби меня, хе-е-ей

Люби меня или оставь меня
Хочешь меня, да, тогда люби меня
Скажи прямо, всё кончено
Или у нас с тобой что-то будет?

Люби меня или оставь меня
Хочешь меня, да, тогда люби меня
Это только начало или уже конец?
Будет ли что-то у нас с тобой?

На на на на на (люби меня)
На на на на на (или оставь меня)
На на на на на
На на на на на