Paroles et traduction Alexandre Poulin - Où le vent souffle

Où le vent souffle

Où le vent souffle
(Alexandre Poulin, Alexandre Poulin)

Un jour, je poserai mes valises
Quand j'aurai vu assez de choses
Et compris que c'que j'lis dans mes livres
Est mille fois mieux en vrai qu'en prose

Un jour, je conduirai ma fille
À son tout premier jour d'école
Dans toutes ces larmes que je gaspille
Y a celles qui coulent et qui me recollent

Un jour, j'boirai comme un marin
Juste pour voir ce qu'il y a au large
Quand je serai allé assez loin
J'te dirai c'que content mes tatouages

Un jour, le jour deviendra nuit
Et la nuit durera un temps
Mais quand les étoiles brillent, c'est qu'elles nous suivent
Perdons-nous encore un moment

Mais pour l'instant, je ne suis que moi
Et je suis si loin sur la route
Mais même d'ici j'entends vos voix
Qui m'disent d'aller où le vent souffle

Куда дует ветер

Куда дует ветер
(Александр Пулен, Александр Пулен)

Однажды я поставлю свои чемоданы,
Когда увижу достаточно много,
И пойму, что то, что я читаю в книгах,
В тысячу раз лучше в жизни, чем в прозе.

Однажды я отведу свою дочку
В ее самый первый школьный день.
Во всех этих слезах, что я проливаю,
Есть те, что текут и склеивают меня.

Однажды я выпью, как моряк,
Просто чтобы увидеть, что там, вдали.
Когда я зайду достаточно далеко,
Я расскажу тебе, о чем говорят мои татуировки.

Однажды день станет ночью,
И ночь продлится какое-то время.
Но когда звезды сияют, значит, они следуют за нами.
Давай потеряемся еще на мгновение.

Но сейчас я всего лишь я,
И я так далеко в пути.
Но даже отсюда я слышу ваши голоса,
Которые говорят мне идти туда, куда дует ветер.