Alexandre Poulin - Une lumière allumée

Paroles et traduction Alexandre Poulin - Une lumière allumée

Une lumière allumée

Зажженный свет

je suis amoureux pour le reste de ma vie

Я влюблен на всю оставшуюся жизнь,

je suis deux par deux et souvent seul aussi

Я и вдвоем, и часто один,

je suis à l'envers dans tous les sens

Я перевернут во всех смыслах,

je suis le vent d'hiver au milieu de ta chambre

Я зимний ветер посреди твоей комнаты,

je suis sans doute unique donc je suis sans pareils

Я, наверное, уникален, значит, я ни на кого не похож,

je suis un route multiple faite en petite gravelle

Я — извилистая дорога, усыпанная мелкой галькой,

je suis en équilibre sur le fil de ma vie

Я балансирую на грани своей жизни,

je suis tel que brit de tout ce que j'ai écris

Я хрупкий, как все, что я написал,

mais je suis

Но я есть,

je suis juste un homme dans une marée d'humains

Я всего лишь мужчина в море людей,

je suis la somme d'amour et de chromosomes

Я — сумма любви и хромосом,

je suis

Я есть,

je suis

Я есть,

je suis propriétaire d'une terre qui est pas à vendre

Я владелец земли, которая не продается,

j'suis tout sauf millionaire je n'ai que du petit change

Я совсем не миллионер, у меня есть только мелочь,

je suis tout ce qu'on pense et on pense beaucoup

Я — все, что думают, а думают много,

j'suis Amérique et France tout ça mis bout à bout

Я — Америка и Франция, все вместе взятое,

je suis harfang des neiges

Я — белая сова,

je suis fleur de chierdée

Я — цветок чертополоха,

je suis le? d'un pays juste à moi

Я — дитя страны, которая принадлежит только мне,

je suis

Я есть,

je suis un voyage en pays étranger

Я — путешествие в чужую страну,

je suis le métissage de tout ceux rencontrés

Я — смешение всех, кого я встретил,

mais je suis

Но я есть,

je suis

Я есть,

je suis

Я есть,

je suis l'enfant à naître dans le ventre d'une amie

Я — ребенок, который родится у моей подруги,

je suis tous mes ancêtres et ce qu'ils ont bâti

Я — все мои предки и то, что они построили,

je suis

Я есть,

je suis la mauvaise foi celle qu'on apprend par coeur

Я — недобросовестность, которую учат наизусть,

je suis le fils d'un roi et d'une dame de coeur

Я — сын короля и дамы червей,

et je suis

И я есть,

je suis de ceux qui tiennent l'avenir dans leurs mains

Я из тех, кто держит будущее в своих руках,

je suis de ceux que Dieu oublie sur le chemin

Я из тех, кого Бог забывает на пути,

et je suis

И я есть,

je suis de ceux qui croient que tout peut arriver

Я из тех, кто верит, что все возможно,

je suis de ceux qui laissent une lumière allumée

Я из тех, кто оставляет свет включенным,

je suis une lumière allumée

Я — зажженный свет,

je suis une lumière allumée

Я — зажженный свет,

je suis une lumière allumée

Я — зажженный свет.

Évaluez la traduction

Album

Une lumière allumée

date de sortie

12-10-2010

1 Un p'tit peu plus
2 San Francisco
3 Une lumière allumée
4 L'écrivain
5 Entre chien et loup
6 Martin
7 Où le vent souffle
8 Quand le soleil s'éteindra
9 Qui on devient
10 Bipolaire
11 La misère de Paris
12 La grande quête

Plus d'albums

La somme des êtres aimés

La somme des êtres aimés

Mauvais sang - Single

Jolie Françoise - Single

Nature Humaine (Deluxe)

Courte échelle (Live)

Nature Humaine (Deluxe)

Nos cœurs qui battent

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.