Paroles et traduction Alexio Kawara - Chipo Changu

Chipo Changu

Pandinoshaura, vachidairira
Zvandinoimba vachiteera
Chipo nyanduri kudzamira
Ngoma yevaridzi yotsinhira
Zvozipa nyika yo dzana
Handirangu iri simba nderenyu
Zvimwe paya ndakazvitutumadza
Kukanganwa ndovarairwa

Ndinokutendai Tenzi woye (tenzi wooooye)
Manditungamira mu hondo (mu hondo muhondo)
Kuti ndigone kurarama
Mhanzi chipo changu

Ndinokutendai changamire
Manditungamira murwendo
Kuti ndigone kurarama
Mhanzi chipo changu mambo

Pavanodzana ndogutsikana
Humhizha uyu makandidana
Kupembedzwa zvorerutsa ndima iyi
Sandi ziya iri idonhodzo

Zvozipa nyika yodzana
Handirangu iri simba nderenyu
Zvimwe paya ndakazvitutumadza
Kukanganwa ndovarairwa

End

Мой Дар

Пусть барабаны гремят,
Пусть внимают моим песням,
Поэт погружается в глубины,
Барабан танцора вторит ему,
Мир отдаётся танцу,
Это не моя сила, она твоя,
Когда-то я возгордился,
Забывчивость - мой учитель.

Благодарю тебя, Господь мой (Господь мой),
Ты ведешь меня в битве (в битве, в битве),
Чтобы я мог жить,
Музыка - мой дар.

Благодарю тебя, повелитель,
Ты ведешь меня в пути,
Чтобы я мог жить,
Музыка - мой дар, царь мой.

Когда они танцуют, я доволен,
Это ремесло призвало меня,
Быть восхваляемым облегчает этот путь,
Я не солнце, я прохлада.

Мир отдаётся танцу,
Это не моя сила, она твоя,
Когда-то я возгордился,
Забывчивость - мой учитель.

Конец