Paroles et traduction Alexio Kawara - Newe

Newe

Zuva ramangwana nderimwe
Kana ndisinewe ngarisasvike
Rwendo rwatatanga tipedzise
Kure kuye kusina nzeve
Rudo rwukatuma hauvhike
Nyangwe nyika ichiguma handiende
Kana ndisinewe
Kazevezeve kanoda munzeve
Mhepo inofefedza irimumakore
Rwiyo rwemuhana mangu iwe
Uve, ndive
Tisingafurirwe
Bvuma bvuma bvuma
Usarambe
Nyangwe nyika ichiguma handiende
Kana ndisinewe

Newe ndinoda kuenda
Newe kusina vakawandisa
Newe zvatichanoita
Ikoko newe
Usawane kana hwani waunoudza

Kumhanya-mhanya kwete
Pore pore nerudo
Zvaunoda zvishoma
Ndine zvimwe zvandinazvo
Babie kudaizvi daizvi
Sandi zvemuromo
Tsvigiri ne spice
Kana uchi nemukaka

Newe ndinoda kuenda
Newe kusina vakawandisa
Newe zvatichanoita
Ikoko newe
Usawane kana hwani waunoudza

Kunakidza
Vimbisa
Ndezvedu tega
Pasi pemwedzi nenyeredzi
Yemhambakwedza
Tive tive semhepo nehuruva
Tisamirire nguva
Ramangwana nderimwe
Ndisinewe handiende
Haniende ndisisinewe

Newe ndinoda kuenda
Newe kusina vakawandisa
Newe zvatichanoita
Ikoko newe
Usawane kana hwani waunoudza

Newe

Tomorrow is another day
If I have you, let it come
This journey we started, let's finish it
Further away there are no ears
Love will make sure that you won't get lost
Even when the world ends, I will go
If I have you
Whispers need an ear
The wind that blows through the years
The song of my heart is you
Be, I am
Without envy
Agree, agree, agree
Don't hesitate
Even when the world ends, I will go
If I have you

With you I want to go
With you where there are not many people
With you, what we will do
In that place with you
Don't be afraid or uncertain about it

Not in a rush
Slowly, slowly with love
Your needs are few
I have things that I have
Baby, love like this, love like this
Not just words
Salt and spice
If you like with milk

With you I want to go
With you where there are not many people
With you, what we will do
In that place with you
Don't be afraid or uncertain about it

Awesome
Trust me
It's just for us
Under the moon and stars
Of dawn
Let's be like the wind and the dust
Let's not wait for time
Tomorrow is another day
With you I will go
I will go with you

With you I want to go
With you where there are not many people
With you, what we will do
In that place with you
Don't be afraid or uncertain about it