ストリーミングハート - Alfakyun traduction en allemand

ストリーミングハート

あれやこれや言いますが どうか探してみせて
ウソと本音の間 上手く隠しといたんで
一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー
そのうち二人が嫌で ｢一人がいい｣とか言って

固定しようのない感情の 行き着く先はどこでしょう
溺れそうになった代償に また酸素を見つけちゃうんだ

弱虫だね 堕ちることが 心地良くてさ

アイマイにしたいのさ
好きでいたって 歪んでく内声
アイマイにしたいのさ
嫌いになってしまえたら 大成功

一人じゃダメな同士で 二人になればハッピー
そのうち二人が嫌で ｢一人がいい｣とか言って

どうせなら僕がもう一人 いたならそれはそれでハッピーだ
今日は僕が女の子 演じ合ってバカみたいにさ

エゴママだと知りながらも ヤメラレナイのさ

アイマイにしたいのさ
好きでいたって 歪んでく内声
アイマイにしたいのさ
嫌いになってしまえたら成功

バイバイをしたいのさ
僕でいたって 楽しくないんだ
大概にしたいのさ
もう... もう... もう...

あれやこれや言いました どうか探してみせて
ウソと本音の間 上手く隠しといたんで

Streaming Herz

Ich sage dies und das, aber bitte versuch es zu finden.
Ich habe es gut zwischen Lügen und wahren Gefühlen versteckt.
Wir, die wir nicht allein sein können, werden zu zweit glücklich.
Irgendwann hassen wir es, zu zweit zu sein, und ich sage 'Allein ist besser'.

Wohin führt das Ziel dieser Gefühle, die sich nicht festlegen lassen?
Als Gegenleistung fürs Beinahe-Ertrinken finde ich doch wieder Sauerstoff.

Ich bin doch ein Feigling, nicht wahr? Es fühlt sich so gut an, zu fallen.

Ich will es vage halten.
Auch wenn ich dich liebe, verzerrt sich meine innere Stimme.
Ich will es vage halten.
Wenn ich es schaffen würde, dich zu hassen, wäre das ein großer Erfolg.

Wir, die wir nicht allein sein können, werden zu zweit glücklich.
Irgendwann hassen wir es, zu zweit zu sein, und ich sage 'Allein ist besser'.

Wenn es doch nur noch eine von mir gäbe, wäre das auf seine Weise auch glücklich.
Heute bin ich das Mädchen, lass uns so tun als ob, wie Idioten.

Obwohl ich weiß, dass es egoistisch ist, kann ich nicht aufhören.

Ich will es vage halten.
Auch wenn ich dich liebe, verzerrt sich meine innere Stimme.
Ich will es vage halten.
Wenn ich es schaffen würde, dich zu hassen, Erfolg.

Ich will 'Bye Bye' sagen.
Ich zu sein macht keinen Spaß.
Es reicht mir langsam.
Genug... genug... genug...

Ich habe dies und das gesagt, aber bitte versuch es zu finden.
Ich habe es gut zwischen Lügen und wahren Gefühlen versteckt.