Paroles et traduction Alfakyun - ロキ
さあ
眠眠打破(ミンミンダッハ)
давай,
прерви
свой
сон.
昼夜逆転
VOX
AC30W(ボックスエイシー30ワット)
День
и
ночь
обратный
Вокс
AC30W
(коробка
ACY
30W)
テレキャスター背負ったサブカルボーイが
парень
из
субкультуры
на
заднем
плане
Телекастера
バンド仲間にやっほー
я
сделаю
это
с
моими
товарищами
по
группе.
アルバイトはネクラモード
Работа
на
полставки
в
режиме
Некуры
対バンにはATフィールド
в
фургоне
"против"
есть
Ат-поле.
"人見知り"宣言で逃げる気か
BOY
Ты
хочешь
убежать
с"
застенчивым
" заявлением,
мальчик?
ゆーて
お坊ちゃん
お嬢ちゃん
お金も才能も
Юте,
молодой
господин,
молодая
леди,
деньги,
талант.
なまじっかあるだけ厄介でやんす
Я
так
люблю
эту
игру,
что
не
могу
дождаться,
когда
снова
сыграю
в
нее.
Boys
be
ambitious...
like
this
old
man
Парни
честолюбивы...
как
этот
старик.
長い前髪
君
誰の信者
Длинная
челка
кун
кто
верующий
勘違いすんな
教祖はオマエだ!!
не
поймите
меня
неправильно,
гуру
- это
вы!!
ロキロキのロックンロックンロール
Рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
かき鳴らすエレクトリックギターは
электрогитара,
которая
бренчала.
Don′t
Stop!
Don't
Stop!
Не
останавливайся!
さあ君の全てを
曝(さら)け出してみせろよ
давай,
покажи
мне
все,
что
у
тебя
есть.
ロキロキのロックンロックンロール
Рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
さあ
日進月歩(ニッシンゲッポ)
давай,
нисингеппо.
いい曲書いてる?
動員ふえてる?
ты
пишешь
хорошую
песню?
「知名度あるけど人気はそんなにないから色々大変ですね。」
"Он
знаменит,
но
популярность
не
так
уж
и
велика,
поэтому
это
сложно".
はっきり言うなよ
匿名アイコン
не
выражайся
так
ясно-анонимная
икона.
はっきり見せない
実写のアイコン
Значки
живых
действий,
которые
не
видны
четко
いい歳こいて自意識まだ
BOY
Старое
доброе
самосознание
все
еще
мальчик.
ぶっちゃけどんだけ賢く
какой
ты
умный.
あざとくやったって
он
сказал,
что
сделал
это
с
синяком.
10年後にメイクは落ちてんだよ
10
лет
спустя
с
меня
сняли
макияж.
Boys
be
ambitious...
like
this
old
man
Парни
честолюбивы...
как
этот
старик.
生き抜くためだ
キメろ
Take
a
"Selfy"
Сделайте
"селфи".
"Selfy"
"Selfy"
"Селфи"
"Селфи"
死ぬんじゃねぇぞ
お互いにな!!
не
умирайте
друг
за
друга!!
ロキロキのロックンロックンロール
Рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
薄っぺらいラブソングでもいい
хрупкая
песня
о
любви.
Don′t
Stop!
Don't
Stop!
Не
останавливайся!
さあ目の前のあの子を
撃ち抜いてみせろよ
давай,
пристрели
этого
парня
прямо
у
себя
на
глазах.
ロキロキのロックンロックンロール
Рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
お茶を濁してちゃ
満足できない
я
не
могу
удовлетвориться
своим
чаем.
スタジオに運ばれた
スロートコートは
пальто
с
горлом,
которое
принесли
в
студию.
安心不安心
プレッシャーでいっぱい
душевный
покой,
тревога,
полное
напряжение.
「実は昨日から風邪で声が出ません」
- Вообще-то,
я
не
разговаривал
со
вчерашнего
дня
из-за
простуды.
は?
は?
は?
は?
что
это?
что
это?
что
это?
что
это?
寝言は寝て言え
ベイビー
спи
спокойно,
детка.
死ぬんじゃねぇぞ
お互いにな!!
не
умирайте
друг
за
друга!!
ロキロキのロックンロックンロール
Рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
かき鳴らすエレクトリックギターは
электрогитара,
которая
бренчала.
Don't
Stop!
Don′t
Stop!
Не
останавливайся!
さあ君の全てを
曝け出してみせろよ
давай,
покажи
мне
все,
что
у
тебя
есть.
ロキロキのロックンロックンロール
Рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
ロキロキのロックンロックンロール
Рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
рок-н-ролл
死にたかねえのはお互い様!!
тот,
кто
не
умер,
мы
оба!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.