Paroles et traduction Alfakyun - 再教育
国道沿いに対峙する
僕達の閉じた未来
Along
the
national
highway
facing
our
future
closed
屋上階で目を瞑り
重力場に逆らう
Closing
my
eyes
on
the
rooftop,
defying
the
gravitational
field
道徳なんて死んじまえ
缶コーラ蹴り飛ばした
Morality
go
to
hell,
kicked
away
the
aluminum
can
青春なんてこんなもの
このセリフ何度目だ
Youth
is
just
like
this,
how
many
times
have
I
said
this
line
生き急いでいた彼女は
昨日郊外の倉庫で
She
who
was
in
such
a
hurry
died
yesterday
in
a
suburban
warehouse
歪な顔をして
ビニールテープを
首に巻いた
With
a
twisted
face,
a
vinyl
tape
wrapped
around
her
neck
我儘のナイフで夢を脅す
僕らの明日が泣き叫んだ
With
the
knife
of
selfishness,
she
threatened
our
dreams,
our
tomorrow
wept
「助けてくれ」の声を
孤独の盾で塞いだ
I
blocked
out
her
cries
for
help
with
the
shield
of
loneliness
屁理屈の正義で夢を殺す
僕らの明日が血を流した
With
the
sophistry
of
justice,
our
tomorrow
bleeds
しょうもないと火を付けて
積まれた思い出燃やした
Call
it
nonsense,
I
set
fire
to
and
burned
the
piled-up
memories
そうだった
向上心のない日々は
何も昔からじゃない
Yes,
those
days
without
ambition
are
not
something
new
幼少年の僕達に
指差して笑われた
As
children,
we
were
pointed
at
and
laughed
at
ゴミ溜めみたいなパチンコ
打ち続けてる彼にも
He
who
keeps
playing
pachinko
like
a
trash
can
その昔
愛すべき
娘と妻が
居たのでした
Once
upon
a
time,
he
had
a
lovely
daughter
and
wife
我儘のナイフで夢を脅す
僕らの明日が泣き叫んだ
With
the
knife
of
selfishness,
she
threatened
our
dreams,
our
tomorrow
wept
「助けてくれ」の声を
孤独の盾で塞いだ
I
blocked
out
her
cries
for
help
with
the
shield
of
loneliness
屁理屈の正義で夢を殺す
僕らの明日が血を流した
With
the
sophistry
of
justice,
our
tomorrow
bleeds
しょうもないと火を付けて
積まれた思い出燃やした
Call
it
nonsense,
I
set
fire
to
and
burned
the
piled-up
memories
治りゃしない
最果てのロンリー
It
won't
be
cured,
the
ultimate
loneliness
僕ら以外
買い被る倫理
Except
for
us,
overestimating
ethics
見い出せない
幸福の本旨
Can't
find
the
essence
of
happiness
教えてください
教えてちょうだい
Teach
me,
oh
please
do
tell
me
こんな世界
願えりゃバイバイ
I
wish
I
could
wave
goodbye
to
this
world
逃げ出したい声だけがハイファイ
The
only
voice
I
hear
clearly
is
the
one
that
tells
me
to
run
away
言うこと聞かない奴は先生に
To
those
who
won't
listen,
the
teacher
will
言い付けるぞ
Tell
on
you
我儘のナイフで夢を脅す
僕らの明日が泣き叫んだ
With
the
knife
of
selfishness,
she
threatened
our
dreams,
our
tomorrow
wept
「助けてくれ」の声を
孤独の盾で塞いだ
I
blocked
out
her
cries
for
help
with
the
shield
of
loneliness
屁理屈の正義で夢を殺す
僕らの明日が血を流した
With
the
sophistry
of
justice,
our
tomorrow
bleeds
しょうもないと火を付けて
積まれた思い出燃やした
Call
it
nonsense,
I
set
fire
to
and
burned
the
piled-up
memories
Évaluez la traduction
1
脳漿炸裂ガール
2 命のユースティティア
3 猪突猛進ガール
4 ギガンティックO.T.N
5 ロストネイム
6 ルファルファ★ナイトインワンダーランド
7 ストリーミングハート
8 終天のオルコス
9 再教育
10 妄想税
11 からくりピエロ
12 天樂
13 虎視眈々
2 命のユースティティア
3 猪突猛進ガール
4 ギガンティックO.T.N
5 ロストネイム
6 ルファルファ★ナイトインワンダーランド
7 ストリーミングハート
8 終天のオルコス
9 再教育
10 妄想税
11 からくりピエロ
12 天樂
13 虎視眈々
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.