Paroles et traduction Alfakyun - 天樂

天樂

青い時間 さよなら告げる
雨避けの傘は僕を抛(ほう)り捨てた
訪れてた 夏にも気付かずに
此処は何処だ 僕は誰だと 吼える
終わりが無い、と 行き先を殺す
分かるはずが無い、と 景色を刺した
自分で築いた森の外に踏み出せずに
何故 歩き出さないの?
何故 創り上げないの?
そうして何も始まらないまま
朽ちて腐り行く人を 屍を 超えて
今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
朝焼けが追いつく前に ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない
天樂(てんがく)を

削れたピック 朽ち果てたギター
いたずらに僕の扉を暴く
通り過ぎた 秋がすぐそこまで
始めよう 無様な真実を 隠せ

何故 立ち止まっていたのか
何故 拒み続けたのか?
そうして悩み続けた先には
芽生え狂い咲く音を 帰り道 捨てて
今 打ち鳴らす衝動の刃が 世界を砕く
目が眩むほど美しい 泡沫(うたかた)に揺れた音で貫いて
天樂(てんがく)を
今 咲き誇る狂色(きょうしょく)の葉が 世界を飾る
朝焼けが追いつく前に その核に触れた声を張り上げて
天樂(てんがく)を

Celestial Tune

Farewell blue hours
The umbrella against the rain left me behind
I didn't even notice that summer visited
Where is this? I scream, who am I?
There is no end, I say, killing the destination
I say, I can't understand, stabbing the view
Unable to step outside the forest I built
Why don't you start walking?
Why don't you create?
That way, nothing will start
Surpassing the dead, the rotten
Now the blade of my impulse strikes, shattering the world
Before the sunrise catches up, I don't care if it breaks into a crumpled noise
My celestial tune

The worn out pick, the decayed guitar
Mindlessly pounding on my door
The autumn that passed by is just around the corner
Let us begin, conceal the pathetic truth

Why did you stop?
Why did you keep refusing?
And beyond those worries
Giving up the sounds that sprouted and bloomed, along the way home
Now the blade of my impulse strikes, shattering the world
Piercing with a sound that sways in a mesmerizingly beautiful bubble
My celestial tune
Now blooming are the leaves of madness, adorning the world
Before the sunrise catches up, raising my voice as I touch its core
My celestial tune