Dotorancho Doctor - Alfred Rose traduction en anglais

Dotorancho Doctor

Kantorist hea palkacho, lok taka vollkotalo,
Palkar kantaram korun, lokak khuxeal dhortalo,
Thoddim vorsam zalim pasar, auchit obsoeg ghoddlo,
Palka kantar kortanam, avaz tacho bond zalo.

Vhodlea dotoraxim gelea uprant, kuddik tache suntlo xello gham,
Talleacho kenser zala mhunn, sanglem dotoran,
Kantar korunk zaumchemnam, ulounk passun zaumchem nam,
Devan dilolo avaz, anik aikonk meuchonam.

Kenser boro zanv nezo, Dotor an taka sanglem,
Sangnnem aikona fuddem, hem kalliz tachem roddlem,
Kantaram korun tannem, aplem jivit sarlelem,
Talleacho kenser zaun, soglem sukh tachem soplem.

Bomboi breach candy mhunnta thoimsor,
Assa eok famad dotor, to dotor boro korta ghott bhavart assot tor,
Taka dotoraxim velo, tallo tacho dakoilo,
Udok ani tel vaprun cancer tacho pigoulo.

Sant Anton ochorieancho, hem tea dotorachem nanv
Breach candyn eke garagin chollta tachem devossanv
Koslim koslim duensam kurar korta diun bessanv
Talleak kenser zalolo kantorist bhavani anv

Duensantlo tuka boro zaunk zai tor, Sant Antonicher bhavart dor
13 Noveana tachim khorea bhavaratan tum kor
Bhavart kallzan gheun bitor Sant Antonik fuddo kor
Sant Anton aiz zaun assa, eok dotoramcho dotor
Hi milagr moje thaim ghoddlea, bhavani ek milagr vhodd.

Dotorancho Doctor

Oh clerk, good salary, people envy you,
Your salary is your protection, keeps people happy,
Few years passed, suddenly there was a change,
Your voice broke while counting salaries.

After that doctor, who treated you, told you the sad news,
You have cancer, that's what the doctor said,
To count salaries, you will have to stop for some time,
God has taken away your voice, don't listen to it anymore.

Cancer is a big disease, doctor has told you,
Hearing this news, your heart sank,
You counted the salaries, you finished your life,
With your cancer, all your happiness is gone.

At that time at Breach Candy in Mumbai,
There was a very famous doctor, that doctor used to do great miracles,
The doctor called him, and treated him,
He used water and oil and removed his cancer.

Saint Anthony, that is the name of that doctor
In a garage in Breach Candy, his devotion is celebrated
Many devotees come to him with prayers
Clerk Bhavani, who has cancer

To bless you, go to Saint Anthony,
Do thirteen Novenas with faith
With faith in your heart, surrender to Saint Anthony
Saint Anthony is here today, a doctor of doctors
This miracle happened to me, a great miracle.