Paroles et traduction Alfredo Marceneiro - Cabelo branco
Amar
demais
é
doidice
To
love
too
much
is
madness
Amar
de
menos,
maldade
To
love
too
little,
wickedness
Amar
demais
é
doidice
To
love
too
much
is
madness
Amar
de
menos,
maldade
To
love
too
little,
wickedness
Rosto
enrugado
é
velhice
A
wrinkled
face
is
old
age
Cabelo
branco
é
saudade
White
hair
is
longing
Rosto
enrugado
é
velhice
A
wrinkled
face
is
old
age
Cabelo
branco
é
saudade
White
hair
is
longing
Saudades
são
pombas
mansas
Longings
are
gentle
doves
A
que
nós
damos
guarida
To
which
we
give
shelter
Paraíso
de
lembranças
Paradise
of
memories
Da
mocidade
perdida
Of
lost
youth
Se
a
neve
cai
ao
de
leve
If
the
snow
falls
softly
Sem
mesmo
haver
tempestade
Even
without
a
storm
Se
a
neve
cai
ao
de
leve
If
the
snow
falls
softly
Sem
mesmo
haver
tempestade
Even
without
a
storm
O
cabelo
cor
da
neve
Snow-colored
hair
Às
vezes
não
é
da
idade
Sometimes
it's
not
from
age
O
cabelo
cor
da
neve
Snow-colored
hair
Às
vezes
não
é
da
idade
Sometimes
it's
not
from
age
Pior
que
o
tempo,
em
nos
pôr
Worse
than
time,
in
making
us
A
cabeça
encanecida
Our
heads
go
gray
São
as
loucuras
de
amor
Are
the
follies
of
love
São
os
desgostos
da
vida
Are
the
sorrows
of
life
São
as
loucuras
de
amor
Are
the
follies
of
love
São
os
desgostos
da
vida
Are
the
sorrows
of
life
Para
o
passado
não
olhes
Do
not
look
to
the
past
Quando
chegares
a
velhinho
When
you
reach
old
age
Porque
é
tarde
e
já
não
podes
Because
it
is
late
and
you
can
no
longer
Voltar
atrás
ao
caminho
Turn
back
on
the
path
Porque
é
tarde
e
já
não
podes
Because
it
is
late
and
you
can
no
longer
Voltar
atrás
ao
caminho
Turn
back
on
the
path
Évaluez la traduction
1
A Viela
2 Nos tempos em que eu cantava
3 O Lenço
4 Lembro-me De Ti
5 O Marceneiro
6 Ser fadista
7 Bairros de Lisboa
8 Antes e depois
9 Orfãzita
10 O Bêbado Pintor
11 Despedida
12 O Amor É Água Que Corre
13 Foi na velha Mouraria
14 Há Festa na Mouraria
15 Amor De Mãe
16 Cabelo branco
17 A Casa Da Mariquinhas
18 Três tabuletas
19 Tricana
2 Nos tempos em que eu cantava
3 O Lenço
4 Lembro-me De Ti
5 O Marceneiro
6 Ser fadista
7 Bairros de Lisboa
8 Antes e depois
9 Orfãzita
10 O Bêbado Pintor
11 Despedida
12 O Amor É Água Que Corre
13 Foi na velha Mouraria
14 Há Festa na Mouraria
15 Amor De Mãe
16 Cabelo branco
17 A Casa Da Mariquinhas
18 Três tabuletas
19 Tricana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.