Paroles et traduction Domingos Camarinha feat. Santos Moreira - Nos tempos em que eu cantava

Nos tempos em que eu cantava

Nos tempos em que eu cantava
Pelos recintos bairristas
Era o fado mais canalha
Mas havia mais fadistas

Os que me vêem tristonho
Quando os meus cantares disperso
Não sabem que vivo imenso
Na divagação de um sonho

Quando em retorno transponho
Da vida a breda brava
Que fundas rugas me cava
E o bom humor me dilui

Recordo triste o que fui
Nos tempos em que eu cantava

Se recordar é viver
Só de recordações vivo
Com o coração cativo
Ao que não posso esquecer

Parece que estou a ver
As multidões tão simplistas
Num culto igual aos deístas
Ouvindo em silencio o fado

Tal como era cantado
Pelos recintos bairristas

Entre fadistas de lei
Com meu concurso não falto
Tenho orgulho em ser da greia
Dos fados do bairro alto.

Во времена, когда я пел

Во времена, когда я пел
По квартальным закоулкам,
Был мой фаду самый грубый,
Но фадистов было больше.

Те, кто видят мою грусть,
Когда мои песни рассеяны,
Не знают, как я живу,
В блужданиях своей мечты.

Когда в возвращении преодолеваю
Жизни тернии бурные,
Что глубокие морщины мне рыт,
И хорошее настроение моё тает,

Вспоминаю с грустью, кем был,
Во времена, когда я пел.

Если вспоминать — значит жить,
Только воспоминаниями и живу,
С сердцем, пленённым
Тем, что не могу забыть.

Мне кажется, я вижу,
Толпы такие простодушные,
В культе, подобном деистам,
Слушая в тишине фаду,

Таким, как он пелся
По квартальным закоулкам.

Среди фадистов закона,
С моим участием не обойтись,
Горжусь быть частью братства
Фаду Байрру-Алту.