Paroles et traduction Alfredo Marceneiro - Ser fadista

Ser fadista

Deixar de cantar não posso
O fado com altivez
Porque o fado é muito nosso
Porque é muito português
Porque o fado é muito nosso
Porque é muito português
Canto com amor profundo
Com a fé que sei eu qual é
E mostro orgulhoso ao mundo
A canção de Portugal
E mostro orgulhoso ao mundo
A canção de Portugal
Eu sei bem que há mais canções
De sentimento e volume
Mas os nossos corações
Sentem o fado melhor
Mas os nossos corações
Sentem o fado melhor
Por isso o fado que brilha
Nesta alma portuguesa
Por isso o fado que brilha
Nesta alma portuguesa
Tem um não sei que maravilha
Tem não sei quê de beleza
Tem um não sei que maravilha
Tem não sei quê de beleza
Sempre o fado há-de existir
Enquanto houver ao luar
Uma alma para sentir
Um coração para amar
Uma alma para sentir
Um coração para amar
E o por fora altruísta
A quem o fado maldiz
(Alfredo Marceneiro)
Sou cantador e fadista
Para honrar o meu país
(Alfredo Duarte Júnior)
Sou cantador e fadista
Para honrar o meu país

Being a Fadista

I cannot stop singing
Fado with pride
Because fado is very much ours
Because it is very Portuguese
Because fado is very much ours
Because it is very Portuguese
I sing with deep love
With the faith that I know what it is
And I proudly show the world
The song of Portugal
And I proudly show the world
The song of Portugal
I know well that there are more songs
Of feeling and volume
But our hearts
Feel fado better
But our hearts
Feel fado better
That's why fado shines
In this Portuguese soul
That's why fado shines
In this Portuguese soul
It has a certain charm
It has a certain beauty
It has a certain charm
It has a certain beauty
Fado will always exist
As long as there is moonlight
A soul to feel
A heart to love
A soul to feel
A heart to love
And the outwardly altruistic
Whom fado curses
(Alfredo Marceneiro)
I am a singer and a fadista
To honor my country
(Alfredo Duarte Júnior)
I am a singer and a fadista
To honor my country