Paroles et traduction Ali Ashikar - Bilirdik Biz

Bilirdik Biz

Bilirdim səninlə alınmaz bir ömürə yol olmaq
Bilirdim sən olmasan, şeir olmaz, söz olmaz
Bilirdim eşqin özünü o yanmadıqca köz olmaz
Məni heç sevmədiyini səndən öncə bilirdim mən
Bilirdim hansı cümlələr ki, üzünü güldürürdü
Bilirdim cümlələr ki, sənin üçün özünü öldürürdü
Bilirdim bir də alınmaz, amma mən gözləyirdim
Və mənim gözlədiyimi görmədiyini bilirdim mən
Bilirdim hər yalanın ömrü kimdə 40 gün olur
Bilirdim əvvəlin də, sonranın da yoxdur sonu
Bilirdim üzüləcəyini, salsam əgər gözdən onu
Və onun itirəcəyi bir mən yox idi, bilirdim mən
Bilirdim yaraşmırdıq nə sən mənə, nə mən sənə
Bilirdim gec olacağını, illər öncə desən mənə
Bilirdim "gəl" sözü düşməz səssiz gedənlərə
Gedənlərin dönmədiyini gedənlərdən bilirdim mən
Gözlərimdə qanlı yaşlar
Sənin həsrətin qəlbi dağlar, aman
Nə yanar, nə sönər
Nə də buz tutan əllərin
Mənə geri dönə bilər, ah
Gözlərimdə qanlı yaşlar
Sənin həsrətin qəlbi dağlar, aman
Nə yanar, nə sönər
Nə də buz tutan əllərin
Mənə geri dönə bilər, ah
Bilirdin nələri sevib, nələri sevmədiyimi sən
Bilirdin əl-ələ verib əngəli məhv etməyi də
Bilirdin görüş yerini, həyacanı hiss etməyi də
Və mənim görüş yerinə getmədiyimi bilirdin sən
Bilirdin ən gözəl hisslər yaşanır necə həvəslə
Bilirdin hansı səbəblər ki, salır məni həvəsdən
Bilirdin bilmədiyimi, ürək məndə dar qəfəsdə
Və mənim qaçmaq istədiyimi həmişə bilirdin sən
Bilirdin üşüdür səni əllərimin soyuqluğu
Bilirdin isitmirdi məni sənsiz gündoğumu
Bilirdin mənası yoxdur yozulan son yuxunun
Çün sənin yuxularında olmadığımı bilirdin sən
Bilirdin sonrakı peşmançılıq da fayda vermir
Bilirdin qüsurlarını, görməsəm də səndə eybi
Bilirdin tutulmasını kimlərin ki, səninlə eyni
Ona görə özgələrdən özəlliyini bilirdin sən
Gözlərimdə qanlı yaşlar
Sənin həsrətin qəlbi dağlar, aman
Nə yanar, nə sönər
Nə də buz tutan əllərin
Mənə geri dönə bilər, ah
Gözlərimdə qanlı yaşlar
Sənin həsrətin qəlbi dağlar, aman
Nə yanar, nə sönər
Nə də buz tutan əllərin
Mənə geri dönə bilər, ah

Мы оба это знали

Я знал, что с тобой не построить нам жизнь, не пройти этот путь.
Я знал: без тебя не будет ни стихов, ни слов.
Я знал, что любовь не любовь, пока сама не обожжет, как уголь.
То, что ты меня не любишь, я знал еще до тебя.
Я знал, какие слова заставят тебя улыбнуться.
Я знал слова, которые ради тебя убили бы меня.
Я знал, что нам не быть вместе, но все равно ждал.
И я знал, что ты не дашь мне то, чего я жду.
Я знал, что любая ложь живет не больше сорока дней.
Я знал, что ни у начала, ни у конца нет конца.
Я знал, что ты будешь страдать, если я позволю тебе забыть об этом.
И я знал, что терять меня ты не будешь.
Я знал, что мы не подходим друг другу – ни ты мне, ни я тебе.
Я знал, что будет поздно, скажи ты мне об этом много лет назад.
Я знал, что слово «вернись» не для тех, кто ушел молча.
То, что ушедшие не возвращаются, я узнал от ушедших.
Кровавые слезы на глазах,
Твоя тоска разрывает сердце на части, Боже.
Ни пламя не горит,
Ни лед не тает в твоих руках.
Ты не вернешься ко мне, ах.
Кровавые слезы на глазах,
Твоя тоска разрывает сердце на части, Боже.
Ни пламя не горит,
Ни лед не тает в твоих руках.
Ты не вернешься ко мне, ах.
Ты знала, что я люблю, а что нет.
Ты знала, как, взявшись за руки, мы могли бы преодолеть любые преграды.
Ты знала наше место встречи и волнение перед свиданием.
И ты знала, что я не пришел на нашу встречу.
Ты знала, как прекрасны чувства, когда они полны страсти.
Ты знала, что именно заставляет меня так хотеть тебя.
Ты знала, что мое сердце томится в клетке, а я не знаю, как его освободить.
И ты всегда знала, как сильно мне хочется вырваться на свободу.
Ты чувствовала холод моих рук.
Ты знала, что без тебя рассвет не греет меня.
Ты знала, что не стоит разгадывать последний сон.
Ведь ты знала, что меня нет в твоих снах.
Ты знала, что позднее раскаяние бесполезно.
Ты знала все свои недостатки, даже если я не видел в тебе изъянов.
Ты знала, кто еще мог бы полюбить тебя так же сильно, как я.
Именно поэтому ты знала, что отличаешься от других.
Кровавые слезы на глазах,
Твоя тоска разрывает сердце на части, Боже.
Ни пламя не горит,
Ни лед не тает в твоих руках.
Ты не вернешься ко мне, ах.
Кровавые слезы на глазах,
Твоя тоска разрывает сердце на части, Боже.
Ни пламя не горит,
Ни лед не тает в твоих руках.
Ты не вернешься ко мне, ах.