Paroles et traduction Ali Ashikar feat. Ali Sh - Səhərin Ilk Işıqları

Səhərin Ilk Işıqları

Mən ki, deyiləm oyuncaq
Həvəsini öldürüb də tərk edəsən
Və bu qədər bağlanmlaqla elədim bəlkə də səhv
Əlini tutanda mən qoydum əlini qəlbimə ki
Bu qəlbin tək sənin üçün döyündüyünü dərk edəsən
Bu qədər asan ayrılıq, yaraşmaz bu bizə də
Gülüşün saxta yəni, ən başından sünisən sən
Bəlkə də batan günəş doğar biz üçün təkrardan
Evimin bərəkətisən, süfrəmə isə ruzisən sən
Arada düşün məni, saçınla əlimi ovuşdur
Nə qədər dözüb, susub sonra da bir gün soruşdum
Üzümün gülməyini istəyirsən? Onda durma
Qarşıma keç, gəlib bu gözəl səni mənlə qovuşdur
Sən belə bir adamı incidib də, bil ki, etdin səhv
Məndə qram şərəf yoxdur, sən əgər məni sevdinsə
Nifrət belə edə bilmirəm, partlayıram hirsimdən
Mən nə qədər səni yazdım, bir o qədər də getdin sən
Bu aşiq uğrunda bil ki, nə qədər qət edib yol
Bərabər yaşlanaq gəl, saçlarımın dənləri ol
Və də şübhən olmasın ki, sevdim səni təmiz ruhla
Yəni mənə lazım olan əllərindir bədənin yox
Saçların şərab kimi, içimə çəkib içmiş olarsam
İndi "gəl" deyirəm, sonra gəlsən bitmiş olarsan
Mən ki, sənlə birgə, gələcəyimizi düşünərkən
Sən necə də unudub hamısın
Dəyərsiz bir keçmiş olarsan?!
Sənlə oynadığımı düşünürdü içimdəkini bilməyənlər
Çəkib qoxunu sinəyə mən
Nəfəs alıram, həyat qoxan o uzun saçlarında
Mən yazanda məhv oluram, sən necəsən dinləyəndə?
Bir siqaret olub səsimi boğmasan yenə
Bu qədər şey üstündən hələ də, qadın, yoxsan yenə
Baxıb dərin-dərin, gözlərində itsəm və
Əssə əllərim, ipək saçlarını qoxlasam yenə
Verirəm eşqi sənə və də ki, bəzən kini
Olmadım alçaq və oynamadım mən sən kimi
Bəzən həyəcandan unudardım deyəcəyim sözü
Dilim dolanardı, yanındaykən aşiq bir sərsəm kimi
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik
Ya mən gedim, ya sən gəl, yol boyu mənim izimlə
Sevmirsən, heç deyilsə, səni sevməmə izin ver
Solundan etmə məni, başımı dizindən
Yazmaqdan başqa inan, hеç nə gəlmir əlimdən
Zəhmət olsa, oxuyarsan, odur ki, zəhmət ola
Sənə yazılan şeirlər var, özgələrinə qismət olan
İçkidən uzağam mən, bu bardaq sözlə dolar
Sevgidə hörmət də, mərifət də sözdə olar
İki gözümün günahları bir ömrə bədəl indi
İki gözümü bayaqları bağladım ki, öləm indi
Dikib gözünü yollarına, gələnə qədər sayıqladım
Və sən heç gəlmədin ki, gеcə-gündüz ay ağladı
Səhərin işıqlarına ehtiyacım yoxdur mənim
Sən onsuz günəşsən və ilk işığımsan yəni
Ulduzlara qarışacam mən, göy üzündə ay olmaqçün
Və budur gedirəm artıq, öz yoluma yəni
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik

(Yenə də bir dəfəlik)
(Bil, biz bir ola bilərik)

First Light of the Morning

I'm not a toy
To be played with and then abandoned when you get bored.
And maybe I made a mistake by letting myself get so attached
When you held my hand, I placed it on my heart so you could
Understand that this heart beats only for you.
Such an easy separation doesn't suit us.
Your smile is fake, you've been pretending from the start.
Maybe the setting sun will rise again for us,
You are the blessing of my home, the sustenance of my table.
Think of me sometimes, run your fingers through my hair.
I endured, I kept silent, and then one day I asked:
You want to see me smile? Then don't just stand there,
Come to me, come and reunite this beautiful you with me.
You hurt a man like me, know that you made a mistake.
I have no pride left if you loved me.
I can't handle this hatred, I'm exploding with anger.
As much as I wrote about you, that's how much you left.
Know that this lover has traveled far for your sake.
Let's grow old together, be the strands of my gray hair.
And let there be no doubt that I loved you with a pure soul.
It's your hands I need, not your body.
If your hair was wine, and I could drink it in,
Now I say "come," but when you finally do, it'll be too late.
While I was envisioning our future together,
You've forgotten everything,
Becoming a worthless past?!
Those who didn't know my true feelings thought I was playing with you.
I inhaled your scent,
Breathing in the scent of life from your long hair.
I'm wrecked when I write about you, how do you feel when you listen?
Become a cigarette to silence my voice again.
After all of this, woman, you're still gone.
Looking deep into your eyes, losing myself in them,
And once again, my hands crave to smell your silky hair.
I give you my love and sometimes my hate.
I wasn't vile, I didn't play games like you.
Sometimes I would forget what to say out of excitement,
My tongue would stumble, like a lovestruck fool beside you.
Take everything back,
Come back to me again.
Love me, just one more time.
Know that we can be together.
Take everything back,
Come back to me again.
Love me, just one more time.
Know that we can be together.
Either I go, or you come, follow my lead.
If you don't love me, at least allow me to stop loving you.
Don't push me away, let me rest my head on your lap.
Believe me, nothing else comes to mind but to write.
If it's not too much trouble, read these poems meant for you,
The poems that others envy.
I abstain from alcohol, this glass fills with words.
In love, respect and wisdom lie in words.
The sins of my two eyes are now a lifetime's worth.
I closed my eyes a while ago, ready to die now.
I fixed my gaze on the road, counting until you arrive.
But you never came, the moon cried day and night.
I don't need the light of dawn,
Because you are the sun and my first light.
I will face the stars, striving to be the moon in the sky.
And this is how I leave, on my own path.
Take everything back,
Come back to me again.
Love me, just one more time.
Know that we can be together.
Take everything back,
Come back to me again.
Love me, just one more time.
Know that we can be together.

(Just one more time)
(Know that we can be together)