Paroles et traduction Ali Ashikar feat. Ali Sh - Səhərin Ilk Işıqları

Səhərin Ilk Işıqları

Mən ki, deyiləm oyuncaq
Həvəsini öldürüb də tərk edəsən
Və bu qədər bağlanmlaqla elədim bəlkə də səhv
Əlini tutanda mən qoydum əlini qəlbimə ki
Bu qəlbin tək sənin üçün döyündüyünü dərk edəsən
Bu qədər asan ayrılıq, yaraşmaz bu bizə də
Gülüşün saxta yəni, ən başından sünisən sən
Bəlkə də batan günəş doğar biz üçün təkrardan
Evimin bərəkətisən, süfrəmə isə ruzisən sən
Arada düşün məni, saçınla əlimi ovuşdur
Nə qədər dözüb, susub sonra da bir gün soruşdum
Üzümün gülməyini istəyirsən? Onda durma
Qarşıma keç, gəlib bu gözəl səni mənlə qovuşdur
Sən belə bir adamı incidib də, bil ki, etdin səhv
Məndə qram şərəf yoxdur, sən əgər məni sevdinsə
Nifrət belə edə bilmirəm, partlayıram hirsimdən
Mən nə qədər səni yazdım, bir o qədər də getdin sən
Bu aşiq uğrunda bil ki, nə qədər qət edib yol
Bərabər yaşlanaq gəl, saçlarımın dənləri ol
Və də şübhən olmasın ki, sevdim səni təmiz ruhla
Yəni mənə lazım olan əllərindir bədənin yox
Saçların şərab kimi, içimə çəkib içmiş olarsam
İndi "gəl" deyirəm, sonra gəlsən bitmiş olarsan
Mən ki, sənlə birgə, gələcəyimizi düşünərkən
Sən necə də unudub hamısın
Dəyərsiz bir keçmiş olarsan?!
Sənlə oynadığımı düşünürdü içimdəkini bilməyənlər
Çəkib qoxunu sinəyə mən
Nəfəs alıram, həyat qoxan o uzun saçlarında
Mən yazanda məhv oluram, sən necəsən dinləyəndə?
Bir siqaret olub səsimi boğmasan yenə
Bu qədər şey üstündən hələ də, qadın, yoxsan yenə
Baxıb dərin-dərin, gözlərində itsəm və
Əssə əllərim, ipək saçlarını qoxlasam yenə
Verirəm eşqi sənə və də ki, bəzən kini
Olmadım alçaq və oynamadım mən sən kimi
Bəzən həyəcandan unudardım deyəcəyim sözü
Dilim dolanardı, yanındaykən aşiq bir sərsəm kimi
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik
Ya mən gedim, ya sən gəl, yol boyu mənim izimlə
Sevmirsən, heç deyilsə, səni sevməmə izin ver
Solundan etmə məni, başımı dizindən
Yazmaqdan başqa inan, hеç nə gəlmir əlimdən
Zəhmət olsa, oxuyarsan, odur ki, zəhmət ola
Sənə yazılan şeirlər var, özgələrinə qismət olan
İçkidən uzağam mən, bu bardaq sözlə dolar
Sevgidə hörmət də, mərifət də sözdə olar
İki gözümün günahları bir ömrə bədəl indi
İki gözümü bayaqları bağladım ki, öləm indi
Dikib gözünü yollarına, gələnə qədər sayıqladım
Və sən heç gəlmədin ki, gеcə-gündüz ay ağladı
Səhərin işıqlarına ehtiyacım yoxdur mənim
Sən onsuz günəşsən və ilk işığımsan yəni
Ulduzlara qarışacam mən, göy üzündə ay olmaqçün
Və budur gedirəm artıq, öz yoluma yəni
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik
Al gəl hər şeyi
Yenidən geri dön
Sən sev, yenə də bir dəfəlik
Bil, biz bir ola bilərik

(Yenə də bir dəfəlik)
(Bil, biz bir ola bilərik)

Первые Лучи Утра

Я не игрушка,
Чтобы ты наигрался и бросил.
Возможно, я совершил ошибку, так сильно привязавшись к тебе.
Когда ты брала меня за руку, я прикладывал твою ладонь к своему сердцу,
Чтобы ты поняла, что оно бьется только ради тебя.
Такое легкое расставание... Нам это не подходит.
Твоя улыбка фальшива, ты притворялась с самого начала.
Может быть, зашедшее солнце снова взойдет для нас.
Ты – благословение моего дома, ты – щедрость моего стола.
Иногда думай обо мне, перебирай мои волосы своими пальцами.
Сколько я терпел, молчал, и вот однажды спросил:
«Хочешь, чтобы я улыбался? Тогда не медли,
Иди ко мне, позволь этой красавице соединиться со мной.»
Ты обидела такого человека, знай, ты совершила ошибку.
Во мне нет ни капли гордости, если ты полюбила меня.
Не могу ненавидеть, я взрываюсь от гнева.
Сколько раз я писал о тебе, столько же раз ты уходила.
Знай, этот влюбленный прошел долгий путь ради тебя.
Давай состаримся вместе, стань сединой в моих волосах.
И не сомневайся, я полюбил тебя чистой душой.
Мне нужны твои руки, а не твое тело.
Твои волосы как вино, если бы я мог их пить,
Сейчас я говорю «приходи», а ты придешь, когда все будет кончено.
Я думал о нашем будущем,
А ты как ты могла все забыть
И стать никчемным прошлым?!
Те, кто не знал, что у меня на сердце, думали, что я играю с тобой.
Я вдыхаю твой аромат,
Дышу им, вдыхая жизнь твоих длинных волос.
Я умираю, когда пишу, а каково тебе, когда ты слушаешь?
Стань сигаретой, чтобы заглушить мой голос,
Ведь после всего этого, женщина, тебя все еще нет рядом.
Смотреть в твои глаза, тонуть в них и
Вновь касаться и вдыхать аромат твоих шелковистых волос.
Я отдаю тебе свою любовь, а иногда и ненависть.
Я не был подлецом и не играл с тобой, как ты.
Иногда от волнения я забывал, что хотел сказать,
Язык заплетался, словно влюбленный безумец.
Забудь обо всем,
Вернись,
Полюби еще раз,
Знай, мы можем быть вместе.
Забудь обо всем,
Вернись,
Полюби еще раз,
Знай, мы можем быть вместе.
Или я уйду, или ты придешь, следуя по моим следам.
Если ты не любишь, то хотя бы позволь мне не любить тебя.
Не оставляй меня, дай мне склониться у твоих колен.
Поверь, кроме как писать, я ничего не могу.
Если тебе не сложно, прочти, пожалуйста,
Эти стихи написаны для тебя, но предназначены другим.
Я не пью, этот бокал наполнен словами.
В любви и уважение, и мудрость – в словах.
Грехи моих глаз теперь стоят целой жизни.
Я закрыл глаза, чтобы умереть.
Я смотрел на дорогу, бредил, пока ты не пришла.
А ты так и не пришла, и луна плакала всю ночь напролет.
Мне не нужен свет дня.
Ведь ты и есть мое солнце, мой первый луч света.
Я буду смотреть на звезды, чтобы стать луной в небе.
И вот я ухожу, ухожу своей дорогой.
Забудь обо всем,
Вернись,
Полюби еще раз,
Знай, мы можем быть вместе.
Забудь обо всем,
Вернись,
Полюби еще раз,
Знай, мы можем быть вместе.

(Еще раз)
(Знай, мы можем быть вместе)