Paroles et traduction Ali Zafar - Jaanay Na Koi

Jaanay Na Koi

Jane na koi pehchane na koi
Hum ko raaste main dekho jana kitni dur

Kissi se humain koi aaas nahi
Kissi ki humain koi pyas nahi
Hum ko samjho pagal ya to bolo magror

Jane na koi pehchane na koi-2

Sambhal sambhal k is raah pe chalna hazoor
Bhale koi bhi tumhain kare yahan majbor-2

Jana hai dur is raah pe
Milna zarror us paar se
Jahan khabi koi gaya na koi jaega
Aur jo gaya to tum ye jano k wo main honga haan hon

Jane ne koi pehchane na koi
Hum ko raaste main jana kitni dur

Khabi khabi ye bhi hai laga k sub hai fazool
Yahan jo hota hai wo humhain nahi hai kabool-2

Per ye na bhol k to kon hai
To wo nahi aur wo to nahi
To phir kesse ghabrana
Kessa hai darjana
Hum ko bas age age jana jate jate jana hai zarror

Jane na koi pehchane na koi
Hum ko raaste main dekho jana kitni dur

Nobody Knows Me

No one knows me, no one recognizes me
Look at me on the road, how far I'll go

I have no hope in anyone
I have no thirst for anyone
Call me crazy or arrogant if you must

No one knows me, no one recognizes me

Carefully walk on this path, my dear
Even if someone tries to force you

I have to go far on this path
Surely meet me beyond it
Where no one has ever gone and no one will go
And if anyone ever did, know that it would be me, yes, me

No one knows me, no one recognizes me
Look at me on the road, how far I'll go

Sometimes it seems that everything is futile
What happens here is not acceptable to me

But don't forget who you are
That's not who you are, that's not who you are
So why be afraid
Why be scared
I just have to keep going, going, going on

No one knows me, no one recognizes me
Look at me on the road, how far I'll go