Paroles et traduction Ali Zafar - Jaanay Na Koi

Jaanay Na Koi

Jane na koi pehchane na koi
Hum ko raaste main dekho jana kitni dur

Kissi se humain koi aaas nahi
Kissi ki humain koi pyas nahi
Hum ko samjho pagal ya to bolo magror

Jane na koi pehchane na koi-2

Sambhal sambhal k is raah pe chalna hazoor
Bhale koi bhi tumhain kare yahan majbor-2

Jana hai dur is raah pe
Milna zarror us paar se
Jahan khabi koi gaya na koi jaega
Aur jo gaya to tum ye jano k wo main honga haan hon

Jane ne koi pehchane na koi
Hum ko raaste main jana kitni dur

Khabi khabi ye bhi hai laga k sub hai fazool
Yahan jo hota hai wo humhain nahi hai kabool-2

Per ye na bhol k to kon hai
To wo nahi aur wo to nahi
To phir kesse ghabrana
Kessa hai darjana
Hum ko bas age age jana jate jate jana hai zarror

Jane na koi pehchane na koi
Hum ko raaste main dekho jana kitni dur

Никто не знает

Никто меня не узнает, никто не знает
Посмотри, как далеко мне идти по этому пути, милая

Ни на кого я не надеюсь
Ни к кому я не стремлюсь
Считай меня безумцем или назови гордецом

Никто меня не узнает, никто не знает-2

Осторожно, осторожно ступай по этой дороге, дорогая
Даже если кто-то здесь тебя принуждает-2

Далеко идти по этому пути
Обязательно встретимся на том берегу
Куда никто никогда не ходил и не пойдет
А если кто и пойдет, то знай, что это буду я, да, я

Никто меня не узнает, никто не знает
Посмотри, как далеко мне идти по этому пути, милая

Иногда кажется, что все это бесполезно
То, что происходит здесь, мне не по душе-2

Но не забывай, кто ты есть
Ты не та, и ты не та
Так зачем же волноваться
Зачем бояться
Мне просто нужно идти вперед, идти и идти, обязательно нужно идти

Никто меня не узнает, никто не знает
Посмотри, как далеко мне идти по этому пути, милая