Paroles et traduction Alice - Seishun Jidai (Live)
美しすぎる人よ
君は
君は
O,
you
beautiful
one,
you
are,
you
are
ぼくの手で涙をふいて
消えてゆく
Your
tears
are
wiped
away
by
my
hand,
then
vanish
うしろ姿
Your
back
明りのとぎれた道に
In
the
dim-lit
path
かくれて見えない君の
I
can't
see
where
you
are
遠ざかる靴音だけを
I
hear
the
sound
of
your
distant
footsteps
じっと僕は聞いてた
And
listen
in
silence
これが青春時代の甘い
This
is
the
sweet
sound
of
youth
心の痛みの音か
The
pain
of
a
heart
何かが終って
そして何かが
Something
is
ending
and
something
is
こわれて
落ちた!
あゝ
Shattering.
Oh!
美しすぎた人よ
君は
君は
O,
you
beautiful
one,
you
are,
you
are
くちづけの余韻の中で
泣いていた
You
were
crying
in
the
lingering
kiss
白い肩よ
Your
soft
shoulders
悲しくほほえむ君の
Your
neck
and
the
disheveled
hair
うなじに乱れた髪の
On
your
back
which
smiled
sadly
優しさに甘えて
Indulging
in
your
kindness
ぼくは苦い夢をみていた
I
had
a
bitter
dream
あれが青春時代の匂い
Youthful
scents
傷つく心の姿
The
sight
of
a
wounded
heart
何かが終って
そして何かが
Something
is
ending
and
something
is
崩れて
消えた!
あゝ
Collapsing.
Oh!
Évaluez la traduction
1
Champion (Live)
2 Kurutta Kajitsu (Live)
3 Kaerazaru Hibi (Live)
4 Anthem For Tomorrow (Live)
5 Aino Hikari (Live)
6 Hashitte Oide Koibito Yo (Live)
7 いい日旅立ち
8 Saraba Seishun No Toki (Live)
9 Hi wa Mata Noboru
10 Standard
11 Shounen Jidai
12 Sarai
13 Rakuyou
14 三都物語
15 22歳
16 Saigono I Love You
17 Satin No Bara
18 Roman Tetsudo (Satetsu Version)
19 階 -きざはし-
20 Fuushikaden
21 Hana
22 Yumeno Tochuu
23 Rainy Blue
24 Ryuusei
25 群青
26 Wasurenaide
27 Kazoku Shashin
28 昴 -すばる-
29 Muenzaka
30 Saraba Seishun
31 Tabibitoyo
32 Aquellos Ojos Grises
33 Seishun Jidai (Live)
34 Yumede Aimashou
35 Johnny No Komoriuta (Live)
36 Triste Coeur
37 Tooku De Kiteki Wo Kikinagara (Live)
38 Sotto Oyasumi
39 Far away
40 Mokurenno Namida
41 Kanashikute Yarikirenai
42 Ballade Pour Adeline
43 You're Rollin' Thunder Medley (Live)
44 Going Home (Live)
45 Gairojuwa Shitteita (Live)
46 Yume Sarishi Machikado (Live)
47 Shuushifu (Live)
2 Kurutta Kajitsu (Live)
3 Kaerazaru Hibi (Live)
4 Anthem For Tomorrow (Live)
5 Aino Hikari (Live)
6 Hashitte Oide Koibito Yo (Live)
7 いい日旅立ち
8 Saraba Seishun No Toki (Live)
9 Hi wa Mata Noboru
10 Standard
11 Shounen Jidai
12 Sarai
13 Rakuyou
14 三都物語
15 22歳
16 Saigono I Love You
17 Satin No Bara
18 Roman Tetsudo (Satetsu Version)
19 階 -きざはし-
20 Fuushikaden
21 Hana
22 Yumeno Tochuu
23 Rainy Blue
24 Ryuusei
25 群青
26 Wasurenaide
27 Kazoku Shashin
28 昴 -すばる-
29 Muenzaka
30 Saraba Seishun
31 Tabibitoyo
32 Aquellos Ojos Grises
33 Seishun Jidai (Live)
34 Yumede Aimashou
35 Johnny No Komoriuta (Live)
36 Triste Coeur
37 Tooku De Kiteki Wo Kikinagara (Live)
38 Sotto Oyasumi
39 Far away
40 Mokurenno Namida
41 Kanashikute Yarikirenai
42 Ballade Pour Adeline
43 You're Rollin' Thunder Medley (Live)
44 Going Home (Live)
45 Gairojuwa Shitteita (Live)
46 Yume Sarishi Machikado (Live)
47 Shuushifu (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.