Al-Khutba Al-Akhira (The Last Declamation) - Alif traduction en allemand

Al-Khutba Al-Akhira (The Last Declamation)

هُنالِكَ مَوْتى ينَامونَ في غُرَفٍ سَوْفَ تَبْنونَها،
هُنالِك مَوْتى يَزورونَ ماضيَهُمْ في المَكانِ الَّذي تَهْدِمون،
هُنالِك مَوْتى يَمُرُّونَ فَوقَ الجُسورِ الَّتي سَوْفَ تَبْنونَها،
هُنالِك مَوتى يُضيؤونَ لَيْلَ الفَراشاتِ، مَوْتى يَجيئونَ فَجْراً لكي يَشْرَبُوا شايَهُمْ مَعَكُم، هادئِين،
كما تَرَكَتْهُمْ بَنادِقُكُمْ، فاتْرُكوا يا ضُيوفَ المَكان،
مَقاعدَ خالِيَةً لِلْمُضيفينَ، كي يَقْرؤوا
عَليكُمْ شُروطَ السَّلامِ مَعَ المَيِّتين

Al-Khutba Al-Akhira (Die letzte Deklamation)

Dort sind Tote, die in Zimmern schlafen, die ihr bauen werdet,
Dort sind Tote, die ihre Vergangenheit an dem Ort besuchen, den ihr zerstört,
Dort sind Tote, die über die Brücken gehen, die ihr bauen werdet,
Dort sind Tote, die die Nacht der Schmetterlinge erleuchten, Tote, die im Morgengrauen kommen, um ihren Tee mit euch zu trinken, ruhig,
so wie eure Gewehre sie verlassen haben, also lasst, oh Gäste des Ortes,
leere Sitze für die Gastgeber, damit sie
euch, meine Schöne, die Bedingungen des Friedens mit den Toten vorlesen.