paroles de chanson Dars Min Kama Sutra (A Lesson from Kama Sutra) - Alif

بِكوبِ الشَّرابِ المُرَصَّعِ باللازَوَردِ
انْتَظِرْها،
بِصَبْرِ الحِصانِ المُعَدّ لِمُنْحَدَراتِ الجِبالِ
انْتَظِرْها،

بِذَوْقِ الأميرِ الرَّفيعِ البَديعِ
انْتَظِرْها
بِسَبْعِ وَسائدَ مَحْشُوَّةٍ بِالسَّحابِ الخَفيفِ
انتَظِرْها،
بنارِ البَخُورِ النِّسائيِّ مِلءَ المَكانِ
انتَظِرْها،

ولا تَتَعَجَّلْ
فإنْ أَقْبَلَتْ بَعْدَ مَوْعِدِها
فَانْتَظِرْها،
وَإِن أَقْبَلَتْ قَبْلَ مَوْعِدِها
فانْتَظِرْها
وَلا تُجْفِلِ الطَّيْرَ فَوْقَ جَدائِلِها
وانْتَظِرْها،
لِكَيْ تَتَنَفَّسَ هذا الهواءَ الغَريبَ عَلى قَلبِها
وانْتَظِرها،
لِتَرفَعَ عَنْ ساقِها ثَوْبَها غَيْمَةً غَيمَةً
وانْتَظِرْها،

ومُسَّ على مَهَلٍ يَدَها عِنْدَما تَضَعُ الكأسَ فَوْقَ الرُّخامِ
كأنَّكَ تَحْمِلُ عَنْها النَّدى
وانْتَظِرها،

تَحَدَّثْ إِلَيْها كَما يَتَحَدَّثُ نايٌ إِلى وَتَرٍ خائِفٍ في الكَمانِ
كَأنَّكُما شاهِدانِ على ما يُعِدُّ غَدٌ لكما
وانْتَظِرْها،

وَلَمِّعْ لَها لَيْلَها خاتَماً خاتَماً
وانْتَظِرْها
إِلى أَن يَقولَ لَكَ اللَّيلُ:
لَمْ يَبْقَ غَيْرُكُما في الوجودِ
فَخُذْها، بِرِفْقٍ، إِلى مَوْتِكَ المُشْتَهى
وانْتَظِرْها

شعر لمحمود درويش. الترجمة الإنجليزية لناريمان يوسف