Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Dokhte Pari Var

Dokhte Pari Var

آن دخت پری وار
که ایران من است
پیدا و نهان
بر سر پیمان من است
هم نیست ولی
نهفته در جان من است
هم هست ولی
دور ز دامان من است
آن دخت پری وار
که ایران من است
پیدا و نهان
بر سر پیمان من است
ایران
ایران
ای ایران
ای ایران
ای ایران
آن دخت پری وار
که ایران من است

My Beloved Persian Maiden

That fairy-like maiden,
that is my Iran,
nowhere and everywhere,
she keeps her covenant with me.
She's absent,
yet hidden within my soul.
She's present,
yet far from my embrace.
That fairy-like maiden,
that is my Iran,
nowhere and everywhere,
she keeps her covenant with me.
My Iran
My Iran
My Iran
My Iran
My Iran
That fairy-like maiden,
that is my Iran,