Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Jane Asheghi

Jane Asheghi

این بار من خریدهام
نقد تو را کشیدهام
ناز تو را بدیدهام
ای بر رخت ستاره نشسته
این بار من که دیدهام
وصل تو را بریده ام
از من و ما بگو چرا
تا کی زنم بر این در بسته
این بار که من خواندهام
رمز تو در ستاره ها
راز نهان من بگو
با من تمام ماجرا
رویای صادقی در جام عاشقی
لیلای کاملی اتمام عاقلی
تا آستان کویت من پا نهاده بودم
دستم به حلقه در. دل با تو داده بودم
دست و دلم که دیدی پایم چرا بریدی
رویای صادقی در جام عاشقی
لیلای کاملی اتمام عاقلی
نیمی زمینی ام نیم آسمانیم
محتاج پر زدن مجنون آنیم
گفتم ببینمت گفتی که صبر صبر
ای آفتاب حسن برون آ دمی ز ابر

Jane Asheghi

This time I bought
I pulled out your money
I saw your coquetry
Oh, stars sit on your face
This time I saw
I cut off your connection
Tell me from me and us why
How long should I hit this closed door
This time that I sang
Your code is in the stars
Tell me the secret and reason
The whole story with me
A true dream in the cup of love
Perfect Leila, the end of reason
I had set foot on the threshold of your street
My hand was in the ring of the door. I gave my heart to you
When you saw my hand and heart, why did you cut off my leg
A true dream in the cup of love
Perfect Leila, the end of reason
I'm half terrestrial, half celestial
We need Majnun's wings to fly
I said let me see you, you said patience, patience
Oh, sun of goodness, come out of the cloud for a moment