Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Revayat-E Ensan

Revayat-E Ensan

آدم به زمین آمد این حادثه رویا نیست
این فرصت بی تکرار عشق است معما نیست
تا خواب حقیقت را صد گونه روایت کرد
هر قوم سلوکش را تعبیر عنایت کرد
ما ساده ترین تفسیر از پیچ و خم عشقیم
با لذت حیرانی همراه غم عشقیم
آنان که در آئینه از هیچ نترسیدند
نا دیده ترین ها را در آئینه ها دیدند
می شد سفر دنیا آسان تر از این باشد
آدم به هوس خو کرد تا خسته ترین باشد
در آتش پروانه پرواز نمی میرد
با بستن لب هرگز آواز نمی میرد
تاوان یقین را دوست بی مرگ نمی گیرد
مشتاق فنا اما با مرگ نمی میرد
دكتر افشین یداللهی

Revayat-E Ensan

Man came to Earth, this incident is not a dream
This unrepeatable chance is love, not a riddle
Until the dream of truth narrated in a hundred ways
Every tribe interpreted its conduct as a gift
We are the simplest interpretation of the twists and turns of love
With the delight of amazement, accompanied by the sorrow of love
Those who feared nothing in the mirror
Saw the most unseen things in the mirrors
The journey of the world could have been easier than this
Man got used to desire until he became the most tired
In the fire, the moth does not die flying
By sealing the lips, the song never dies
The immortal lover does not take the toll of certainty
Eager for annihilation, but does not die with death
D. Afshin Yaddollahi