Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Shab

Shab

شب سردیست و من افسرده
راه دوریست و پایی خسته
تیرگی هست و چراغی مرده
میکنم تنها از جاده عبور
دود ماندت ز من آورد آه
سایه ای از سر دیوار گذشت
سایه ای از سر دیوار گذشت
غمی افزود مرا بر غمها
غمی افزود مرا بر غمها
غمی افزود مرا بر غمها
غمی افزود مرا بر غمها
غمی افزود مرا بر غمها
غمی افزود مرا بر غمها
فکر تاریکی و این ویرانی
بی خبر آمد تا با دل من
قصه ها ساز کند پنهانی
قصه ها ساز کند پنهانی
قصه ها ساز کند پنهانی
قصه ها ساز کند پنهانی
نیست رنگی که بگوید با من
اندکی صبر سحر نزدیک هست
هر دمی بانگ بر آرم از دل
وای این شب چقدر تاریک هست
آه این شب چقدر تاریک هست
وای این شب چقدر تاریک هست
اندکی صبر سحر نزدیک هست

Ночь

Холодная ночь, и я в унынии,
Долгий путь, и ноги устали,
Тьма вокруг, и свет погас,
Иду по дороге один.
Дым от тебя, моя дорогая, принёс вздох,
Тень скользнула по стене,
Тень скользнула по стене,
Добавила мне печали,
Добавила мне печали,
Добавила мне печали,
Добавила мне печали,
Добавила мне печали,
Добавила мне печали,
Мысль о тьме и разрухе,
Незвано пришла в мое сердце,
Чтобы тайно рассказывать истории,
Чтобы тайно рассказывать истории,
Чтобы тайно рассказывать истории,
Чтобы тайно рассказывать истории,
Нет цвета, который сказал бы мне,
Потерпи немного, рассвет близок,
Каждый миг взываю из сердца,
О, как темна эта ночь,
Ах, как темна эта ночь,
О, как темна эта ночь,
Потерпи немного, рассвет близок.