Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Soudaye Asheghi

Soudaye Asheghi

سوختی جانم چه می سازی مرا
بر سر افتادم چه می تازی مرا
قسمت اپرا
چون شدم پروانهٔ شمع رخت
همچو شمعی چند بگدازی مرا
سوختی جانم چه میسازی مرا
بر سر افتادم چه میتازی مرا
چون شدم پروانهٔ شمع رخت
همچو شمعی چند بگدازی مرا

Soudaye Asheghi

Darling, you've got me all burned up, what are you doing to me?
You've got me down on my knees, why are you tormenting me so?
Opera
Since I've become the moth to your candle's flame,
Why don't you melt me like a candle, too?
Darling, you've got me all burned up, what are you doing to me?
You've got me down on my knees, why are you tormenting me so?
Since I've become the moth to your candle's flame,
Why don't you melt me like a candle, too?