Paroles et traduction Alisher Fayz - Yarashibdi

Yarashibdi

Qoshlaring qaro bo'pti,
O'zingga xo'b oro bo'pti.
Pardoz-andozing bugun
Judayam bir a'lo bo'pti.
Sochlaring uzun dormi?
Yuzda yangi yoqqan qormi?
Lablaring qizildan qizil,
Ichida gilosi bormi?
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.
O'zgaribdi ko'zlar rangi,
Qo'shimcha kipriklar jangi.
Tushimmi yo o'ngimmi bu?
Bir ko'rishda qoldim gangib.
Yaltiraydi ko'zlar – munchoq,
Yarashibdi yangi taqinchoq.
Ko'ylaklar buncha uzun?
Yorimmi bu yoki qo'g'irchoq?
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.
Sochlaring uzun dormi?
Yuzda yangi yoqqan qormi?
Lablaring qizildan qizil,
Ichida gilosi bormi?
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.
Yarashibdi yangi ro'moling,
Yarashibdi yuzdagi xoling,
Yana ortibdi chiroying, o-o-o.

My Beauty

Your hands have become so dark,
You seem to have had enough rest.
In beauty and elegance today
You've become a level above.
Is your hair long now?
Is the new "sunburn" on your face,
Your lips so red,
Is there lip gloss on them?
Your new headscarf looks beautiful,
Your beauty mark on your face looks beautiful,
Your light has increased, oh-oh-oh.
Your new headscarf looks beautiful,
Your beauty mark on your face looks beautiful,
Your light has increased, oh-oh-oh.
Your eye color has changed,
Your eyelashes are thicker.
Is this a dream or real?
I froze at first sight.
They shine like pearl,
Your new accessories look beautiful.
Are dresses supposed to be this long?
Is this my darling or a doll?
Your new headscarf looks beautiful,
Your beauty mark on your face looks beautiful,
Your light has increased, oh-oh-oh.
Your new headscarf looks beautiful,
Your beauty mark on your face looks beautiful,
Your light has increased, oh-oh-oh.
Is your hair long now?
Is the new "sunburn" on your face,
Your lips so red,
Is there lip gloss on them?
Your new headscarf looks beautiful,
Your beauty mark on your face looks beautiful,
Your light has increased, oh-oh-oh.
Your new headscarf looks beautiful,
Your beauty mark on your face looks beautiful,
Your light has increased, oh-oh-oh.