Paroles et traduction Alivor - Mon mal

Mon mal

J'vais mal nos rues sont en cendres
Des balles nos murs sont en sang
J'ai vue sur la merde en grand angle
Bang bang, pan-pan-pan
J'laisserai passer-pas ma chance
Si j'l'attrape j'lui casse la dent
À cause d'elle voyous braquent la banque
Si tu vis la street j'vais pas t'l'apprendre
Famille nombreuse nos mères en ont dans l'ventre
Insoumis j'vis des guillotines étranglantes
Mes semblables s'en tapent on fait pas semblent
On entends l'bien mais avec le mal on s'entend

Mon mal à buté ma patience
Il a brûlé salle d'attente
J'galère j'escalade la pente
Avec mes scar-la lâchent la rampe
Mon mal à buté ma patience
Il a brûlé salle d'attente
J'galère j'escalade la pente
Avec mes scar-la lâchent la rampe

C'est pas au singe que t'apprends à tirer la langue
C'est pas à l'Homme que t'apprends horreur et violence
C'est auprès des VOR qu't'apprends la vaillance
J'suis venu j'ai vu perdu j'suis revenu effrayant
Comme Ace on a les poings ardents
On reste pas les bras ballants
Y'a qu'en roulette russe qu'ils mettent balles dans mon camp
J'me sens Ushiwa la haine est dans mon clan
Ils m'disent fous l'camp j'fous le boucan
Triste Africa depuis un bout d'temps
L'eau coule sous les ponts sans effacer l'sang
J'vise harki derrière quand j'pisse contre le vent
William Wallace sont souffrants les gardant
Les bonhommes on les perds pas même en les castrant
Pendant qu'les zoulous se donnent pour l'argent
Féroce devenu sauvage tah les Tarzans
J'attends depuis longtemps qu'il y ait du bon temps
Que de l'orage du beurre moi pas content
J'trébuche et pourtant
Les anciens m'prévenaient qu'la rue est envoûtante

Mon mal à buté ma patience
Il a brûlé salle d'attente
J'galère j'escalade la pente
Avec mes scar-la lâchent la rampe
Mon mal à buté ma patience
Il a brûlé salle d'attente
J'galère j'escalade la pente
Avec mes scar-la lâchent la rampe

Моя боль

Мне плохо, наши улицы в пепле,
Пули, наши стены в крови.
Я видел дерьмо широко раскрытыми глазами,
Бах-бах, пан-пан-пан.
Я не упущу свой шанс,
Если поймаю, выбью ему зуб.
Из-за неё бандиты грабят банк,
Если ты живешь на улице, я не буду тебя учить.
Многодетная семья, наши матери вынашивают их в своих утробах,
Непокорный, я живу, задыхаясь от гильотин.
Моим подобным все равно, мы не похожи,
Мы слышим добро, но со злом мы ладим.

Моя боль исчерпала мое терпение,
Она сожгла зал ожидания.
Я пытаюсь, я взбираюсь по склону,
С моими шрамами — они отпускают перила.
Моя боль исчерпала мое терпение,
Она сожгла зал ожидания.
Я пытаюсь, я взбираюсь по склону,
С моими шрамами — они отпускают перила.

Не обезьяну учишь показывать язык,
Не человека учишь ужасу и насилию.
Это у VOR ты учишься доблести,
Я пришел, увидел, проиграл, вернулся устрашающим.
Как у Эйса, у нас горящие кулаки,
Мы не сидим сложа руки.
Только в русской рулетке они заряжают в мою сторону,
Я чувствую себя Ушивой, ненависть в моем клане.
Они говорят мне "убирайся", я поднимаю шум,
Печальная Африка, уже давно.
Вода течет под мостами, не смывая кровь,
Я целюсь в предателя, когда писаю против ветра.
Уильям Уоллес, страдают те, кто его охраняет,
Настоящих мужчин не теряют, даже кастрируя их.
Пока зулусы отдаются за деньги,
Свирепый, ставший диким, как Тарзан.
Я долго ждал хороших времен,
Только гроза, масло — я не доволен.
Я спотыкаюсь, и все же
Старики предупреждали меня, что улица завораживает.

Моя боль исчерпала мое терпение,
Она сожгла зал ожидания.
Я пытаюсь, я взбираюсь по склону,
С моими шрамами — они отпускают перила.
Моя боль исчерпала мое терпение,
Она сожгла зал ожидания.
Я пытаюсь, я взбираюсь по склону,
С моими шрамами — они отпускают перила.