Sahena Jatona - Babul Supriyo , Alka Yagnik traduction en anglais

Sahena Jatona

সহে না যাতনা
দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে
নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে
সখা হে, এলে না
সহে না যাতনা
দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে
নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে
সখা হে, এলে না
দিন যায়, রাত যায়, সব যায়
আমি বসে হায়
দেহে বল নাই, চোখে ঘুম নাই
শুকায়ে গিয়াছে আঁখিজল
একে একে সব আশা ঝরে ঝরে পড়ে যায়
সহে না যাতনা
দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে
নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে
সখা হে, এলে না
দিন যায়, রাত যায়, সব যায়
আমি বসে হায়
দেহে বল নাই, চোখে ঘুম নাই
শুকায়ে গিয়াছে আঁখিজল
একে একে সব আশা ঝ'রে ঝ'রে প'ড়ে যায়
সহে না যাতনা
দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে
নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে
সখা হে, এলে না
সহে না যাতনা
দিবস গণিয়া গণিয়া বিরলে
নিশিদিন বসে আছি শুধু পথপানে চেয়ে
সখা হে, এলে না

My Weary Heart

My weary heart
I count the days, waiting for you
Day and night I sit here, watching the road
My beloved, why have you not come?
My weary heart
I count the days, waiting for you
Day and night I sit here, watching the road
My beloved, why have you not come?
Days go by, nights go by, everything fades away
Here I sit, alas
No strength in my body, no sleep in my eyes
My tears have dried up
One by one, my hopes fall away
My weary heart
I count the days, waiting for you
Day and night I sit here, watching the road
My beloved, why have you not come?
Days go by, nights go by, everything fades away
Here I sit, alas
No strength in my body, no sleep in my eyes
My tears have dried up
One by one, my hopes fall away
My weary heart
I count the days, waiting for you
Day and night I sit here, watching the road
My beloved, why have you not come?
My weary heart
I count the days, waiting for you
Day and night I sit here, watching the road
My beloved, why have you not come?