Aankhen Pyari Hain - Yeh Hai Jalwa / Soundtrack Version - Alka Yagnik & Kumar Sanu traduction en anglais

Aankhen Pyari Hain - Yeh Hai Jalwa / Soundtrack Version

आँखें प्यारी हैं, बातें प्यारी हैं
आँखें प्यारी हैं, बातें प्यारी हैं
पर सब से प्यारा तेरा दिल है
जो मेरे सीने में धड़कता है, धड़कता है

आँखें प्यारी हैं, बातें प्यारी हैं
पर सब से प्यारा तेरा दिल है
जो मेरे सीने में धड़कता है, धड़कता है

मौक़ा भी है, मौसम भी है, हैं अरमान मस्ती भरे
होता है जो, हो जाने दो, हैं ये हालात बदले हुए
हो, मौक़ा भी है, मौसम भी है, हैं अरमान मस्ती भरे
होता है जो, हो जाने दो, हैं ये हालात बदले हुए

तड़पता है मन मेरा
मचलता है तन मेरा
तड़पता है मन मेरा
मचलता है तन मेरा

हो, तेरे प्यार का एक शोला है
जो मेरे सीने में भड़कता है, भड़कता है

मुश्किल बड़ा कहना है ये, मेरी साँसों में तूफ़ान है
रोको नहीं, कह दो, सनम, तुझ पे क़ुर्बान ये जान है
ओ, मुश्किल बड़ा कहना है ये, मेरी साँसों में तूफ़ान है
रोको नहीं, कह दो, सनम, तुझ पे क़ुर्बान ये जान है

नहीं तुम बिन अब गुज़ारा
मेरे दिल का तू सहारा
नहीं तुम बिन अब गुज़ारा
मेरे दिल का तू सहारा

ओ, तेरे प्यार का एक सावन है
जो मेरे सीने में बरसता है, बरसता है

आँखें प्यारी हैं, बातें प्यारी हैं
पर सब से प्यारा तेरा दिल है
जो मेरे सीने में (धड़कता है), धड़कता है

Aankhen Pyari Hain - Yeh Hai Jalwa / Soundtrack Version

Your eyes are lovely, your words are sweet
Your eyes are lovely, your words are sweet
But dearest of all is your heart
That beats within my chest, it beats

Your eyes are lovely, your words are sweet
But dearest of all is your heart
That beats within my chest, it beats

There's a chance, the weather is perfect, my desires are filled with joy
Let it happen, whatever will be, these circumstances have changed
Yes, there's a chance, the weather is perfect, my desires are filled with joy
Let it happen, whatever will be, these circumstances have changed

My heart yearns
My body aches
My heart yearns
My body aches

Oh, a flame of your love
Burns within my chest, it burns

It's hard to say, there's a storm in my breath
Don't stop me, tell me, my love, this life is sacrificed for you
Oh, it's hard to say, there's a storm in my breath
Don't stop me, tell me, my love, this life is sacrificed for you

I can't survive without you
You are the support of my heart
I can't survive without you
You are the support of my heart

Oh, a monsoon of your love
Pours down within my chest, it pours

Your eyes are lovely, your words are sweet
But dearest of all is your heart
That beats within my chest (it beats), it beats