Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Chanda Sitare

Chanda Sitare

चंदा-सितारे बिंदियाँ तुम्हारी, पूनम की तुम रात हो
ज़ुल्फ़ें तुम्हारी काली घटा, तुम सावन की बरसात हो
बाग़ों में कलियाँ, कलियों में खुशबू, खुशबू की तुम बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

आँखें मेरी बस देखे तुम्हें, तुम ख़्वाबों की बारात हो
होंठों पे नग़में, उनमें दुआएँ, तुम उनकी सौग़ात हो
सीने में छोटा सा एक दिल है, तुम उसके जज़्बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

हसीं-हसीं वादियाँ, ठहर ज़रा झूम लूँ
मेरे लबों से तेरे लबों को मैं चूम लूँ
सुबह-शाम, रात-दिन माँगती हूँ ये दुआ
कहीं, किसी मोड़ पे कभी हो ना हम जुदा

ऐसी मुलाक़ात हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

खिली-खिली धूप हो, जवाँ-जवाँ शाम हो
मेरे लबों पे सनम सिर्फ़ तेरा नाम हो
तेरा ही ख़याल हो, तेरा ही सुरूर हो
सजन तेरे प्यार का मांग में सिंदूर हो

हाथों में ये हाथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

चंदा-सितारे बिंदियाँ तुम्हारी, पूनम की तुम रात हो
ज़ुल्फ़ें तुम्हारी काली घटा, तुम सावन की बरसात हो
बाग़ों में कलियाँ, कलियों में खुशबू, खुशबू की तुम बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

आँखें मेरी बस देखे तुम्हें, तुम ख़्वाबों की बारात हो
होंठों पे नग़में, उनमें दुआएँ, तुम उनकी सौग़ात हो
सीने में छोटा सा एक दिल है, तुम उसके जज़्बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

Chanda Sitare

My love, your sparkling eyes and radiant smile outshine the stars and moon
Your raven hair flows like a dark storm cloud, bringing the monsoon's refreshing downpour
Like a garden brimming with vibrant blooms and fragrant blossoms, your presence fills my heart with joy

I will cherish you forever, my darling
Together, we will navigate life's journey hand in hand

My eyes gaze upon you with unwavering adoration, as if you are a procession of dreams come to life
Your lips whisper sweet melodies and prayers, a precious gift from heaven
Within my breast beats a heart that pulsates with love for you, its emotions stirred by your presence

I will cherish you forever, my darling
Together, we will navigate life's journey hand in hand

In these enchanting valleys, let us pause and revel in the moment
Allow me to press my lips against yours, tasting the sweetness of your embrace
Morning, noon, evening, and night, I pray for one thing
That fate may never tear us apart

May we meet again
I will cherish you forever, my darling
Together, we will navigate life's journey hand in hand

Under the golden rays of the sun and the shimmering moonlight
Your name alone shall grace my lips, my beloved
Your thoughts consume my mind, igniting a flame within
In my heart, your love is a precious adornment, like vermillion on a bride's forehead

Our hands entwined
I will cherish you forever, my darling
Together, we will navigate life's journey hand in hand

My love, your sparkling eyes and radiant smile outshine the stars and moon
Your raven hair flows like a dark storm cloud, bringing the monsoon's refreshing downpour
Like a garden brimming with vibrant blooms and fragrant blossoms, your presence fills my heart with joy

I will cherish you forever, my darling
Together, we will navigate life's journey hand in hand

My eyes gaze upon you with unwavering adoration, as if you are a procession of dreams come to life
Your lips whisper sweet melodies and prayers, a precious gift from heaven
Within my breast beats a heart that pulsates with love for you, its emotions stirred by your presence

I will cherish you forever, my darling
Together, we will navigate life's journey hand in hand
I will cherish you forever, my darling
Together, we will navigate life's journey hand in hand