Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Chanda Sitare

Chanda Sitare

चंदा-सितारे बिंदियाँ तुम्हारी, पूनम की तुम रात हो
ज़ुल्फ़ें तुम्हारी काली घटा, तुम सावन की बरसात हो
बाग़ों में कलियाँ, कलियों में खुशबू, खुशबू की तुम बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

आँखें मेरी बस देखे तुम्हें, तुम ख़्वाबों की बारात हो
होंठों पे नग़में, उनमें दुआएँ, तुम उनकी सौग़ात हो
सीने में छोटा सा एक दिल है, तुम उसके जज़्बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

हसीं-हसीं वादियाँ, ठहर ज़रा झूम लूँ
मेरे लबों से तेरे लबों को मैं चूम लूँ
सुबह-शाम, रात-दिन माँगती हूँ ये दुआ
कहीं, किसी मोड़ पे कभी हो ना हम जुदा

ऐसी मुलाक़ात हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

खिली-खिली धूप हो, जवाँ-जवाँ शाम हो
मेरे लबों पे सनम सिर्फ़ तेरा नाम हो
तेरा ही ख़याल हो, तेरा ही सुरूर हो
सजन तेरे प्यार का मांग में सिंदूर हो

हाथों में ये हाथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

चंदा-सितारे बिंदियाँ तुम्हारी, पूनम की तुम रात हो
ज़ुल्फ़ें तुम्हारी काली घटा, तुम सावन की बरसात हो
बाग़ों में कलियाँ, कलियों में खुशबू, खुशबू की तुम बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

आँखें मेरी बस देखे तुम्हें, तुम ख़्वाबों की बारात हो
होंठों पे नग़में, उनमें दुआएँ, तुम उनकी सौग़ात हो
सीने में छोटा सा एक दिल है, तुम उसके जज़्बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

Chanda Sitare

La lune et les étoiles brillent comme tes yeux, tu es la nuit de pleine lune
Tes cheveux noirs sont comme un nuage orageux, tu es la pluie de la saison des pluies
Les fleurs dans les jardins, le parfum des fleurs, tu es le parfum de ce parfum

Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi
Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi

Mes yeux ne regardent que toi, tu es le cortège de mes rêves
Des mélodies sur mes lèvres, des prières en elles, tu es leur offrande
Il y a un petit cœur dans ma poitrine, tu es ses sentiments

Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi
Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi

De belles vallées, attends un instant, laisse-moi danser
Je veux embrasser tes lèvres avec les miennes
Matin et soir, jour et nuit, je prie pour cela
Que nous ne nous séparions jamais, à aucun moment, à aucun tournant

Que notre rencontre soit comme ça
Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi
Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi

Que le soleil brille, que le soir soit jeune
Que ton nom soit sur mes lèvres, mon amour
Que ce soit ton rêve, que ce soit ton enchantement
Je demande le vermillon de ton amour, mon bien-aimé

Que nos mains se rejoignent
Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi
Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi

La lune et les étoiles brillent comme tes yeux, tu es la nuit de pleine lune
Tes cheveux noirs sont comme un nuage orageux, tu es la pluie de la saison des pluies
Les fleurs dans les jardins, le parfum des fleurs, tu es le parfum de ce parfum

Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi
Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi

Mes yeux ne regardent que toi, tu es le cortège de mes rêves
Des mélodies sur mes lèvres, des prières en elles, tu es leur offrande
Il y a un petit cœur dans ma poitrine, tu es ses sentiments

Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi
Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi
Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi
Je suis avec toi pour toujours, tu es avec moi