Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Chanda Sitare

Chanda Sitare

चंदा-सितारे बिंदियाँ तुम्हारी, पूनम की तुम रात हो
ज़ुल्फ़ें तुम्हारी काली घटा, तुम सावन की बरसात हो
बाग़ों में कलियाँ, कलियों में खुशबू, खुशबू की तुम बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

आँखें मेरी बस देखे तुम्हें, तुम ख़्वाबों की बारात हो
होंठों पे नग़में, उनमें दुआएँ, तुम उनकी सौग़ात हो
सीने में छोटा सा एक दिल है, तुम उसके जज़्बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

हसीं-हसीं वादियाँ, ठहर ज़रा झूम लूँ
मेरे लबों से तेरे लबों को मैं चूम लूँ
सुबह-शाम, रात-दिन माँगती हूँ ये दुआ
कहीं, किसी मोड़ पे कभी हो ना हम जुदा

ऐसी मुलाक़ात हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

खिली-खिली धूप हो, जवाँ-जवाँ शाम हो
मेरे लबों पे सनम सिर्फ़ तेरा नाम हो
तेरा ही ख़याल हो, तेरा ही सुरूर हो
सजन तेरे प्यार का मांग में सिंदूर हो

हाथों में ये हाथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

चंदा-सितारे बिंदियाँ तुम्हारी, पूनम की तुम रात हो
ज़ुल्फ़ें तुम्हारी काली घटा, तुम सावन की बरसात हो
बाग़ों में कलियाँ, कलियों में खुशबू, खुशबू की तुम बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

आँखें मेरी बस देखे तुम्हें, तुम ख़्वाबों की बारात हो
होंठों पे नग़में, उनमें दुआएँ, तुम उनकी सौग़ात हो
सीने में छोटा सा एक दिल है, तुम उसके जज़्बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

Звезды и луна

Звезды и луна — твои отметины, ты — ночь полнолуния.
Волосы твои — темная туча, ты — дождь в сезон дождей.
Бутоны в саду, аромат, исходящий от бутонов, ты говоришь об аромате.

Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.
Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.

Мои глаза видят только тебя, ты — парад моих мечтаний.
На моих губах мелодии, в них молитвы, ты — их дар.
В груди бьется маленькое сердце, ты — его чувства.

Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.
Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.

Прекрасные долины, остановись, позволь мне потанцевать.
Позволь моим губам поцеловать твои губы.
Утром и вечером, днем и ночью я молюсь
О том, чтобы нам никогда не расставаться.

Мы встретимся, это будет божественно.
Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.
Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.

Солнечный свет пробивается сквозь листву, прекрасный вечер.
На моих губах звучит только твое имя, любимая.
Думаю только о тебе, мечтаю только о тебе.
Моя любовь к тебе окрашивает хной пробор в моих волосах.

Наши руки в руках.
Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.
Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.

Звезды и луна — твои отметины, ты — ночь полнолуния.
Волосы твои — темная туча, ты — дождь в сезон дождей.
Бутоны в саду, аромат, исходящий от бутонов, ты говоришь об аромате.

Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.
Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.

Мои глаза видят только тебя, ты — парад моих мечтаний.
На моих губах мелодии, в них молитвы, ты — их дар.
В груди бьется маленькое сердце, ты — его чувства.

Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.
Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.
Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.
Я с тобой всю свою жизнь, ты со мной.