Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Chanda Sitare

Chanda Sitare

चंदा-सितारे बिंदियाँ तुम्हारी, पूनम की तुम रात हो
ज़ुल्फ़ें तुम्हारी काली घटा, तुम सावन की बरसात हो
बाग़ों में कलियाँ, कलियों में खुशबू, खुशबू की तुम बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

आँखें मेरी बस देखे तुम्हें, तुम ख़्वाबों की बारात हो
होंठों पे नग़में, उनमें दुआएँ, तुम उनकी सौग़ात हो
सीने में छोटा सा एक दिल है, तुम उसके जज़्बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

हसीं-हसीं वादियाँ, ठहर ज़रा झूम लूँ
मेरे लबों से तेरे लबों को मैं चूम लूँ
सुबह-शाम, रात-दिन माँगती हूँ ये दुआ
कहीं, किसी मोड़ पे कभी हो ना हम जुदा

ऐसी मुलाक़ात हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

खिली-खिली धूप हो, जवाँ-जवाँ शाम हो
मेरे लबों पे सनम सिर्फ़ तेरा नाम हो
तेरा ही ख़याल हो, तेरा ही सुरूर हो
सजन तेरे प्यार का मांग में सिंदूर हो

हाथों में ये हाथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

चंदा-सितारे बिंदियाँ तुम्हारी, पूनम की तुम रात हो
ज़ुल्फ़ें तुम्हारी काली घटा, तुम सावन की बरसात हो
बाग़ों में कलियाँ, कलियों में खुशबू, खुशबू की तुम बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

आँखें मेरी बस देखे तुम्हें, तुम ख़्वाबों की बारात हो
होंठों पे नग़में, उनमें दुआएँ, तुम उनकी सौग़ात हो
सीने में छोटा सा एक दिल है, तुम उसके जज़्बात हो

मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो
मैं तुम्हारे साथ हूँ ज़िन्दगी भर, तुम मेरे साथ हो

Луна и Звезды

Луна и звезды - твои бинди, ты – ночь полнолуния
Твои локоны – темная туча, ты – муссонный дождь
В садах бутоны, в бутонах аромат, ты – сама суть аромата

Я с тобой на всю жизнь, ты со мной
Я с тобой на всю жизнь, ты со мной

Мои глаза видят только тебя, ты – шествие моих снов
На губах песни, в них молитвы, ты – их дар
В груди маленькое сердце, ты – его чувства

Я с тобой на всю жизнь, ты со мной
Я с тобой на всю жизнь, ты со мной

Прекрасные долины, остановись, дай мне насладиться
Позволь мне поцеловать твои губы своими
Утром и вечером, днем и ночью молюсь об одном
Чтобы нигде, ни на каком повороте мы не расстались

Пусть наша встреча будет такой
Я с тобой на всю жизнь, ты со мной
Я с тобой на всю жизнь, ты со мной

Пусть будет яркое солнце, пусть будет юный вечер
На моих губах, любимый, только твое имя
Только мысли о тебе, только опьянение тобой
Любимый, я прошу у тебя любви, как синдура

Пусть наши руки будут вместе
Я с тобой на всю жизнь, ты со мной
Я с тобой на всю жизнь, ты со мной

Луна и звезды - твои бинди, ты – ночь полнолуния
Твои локоны – темная туча, ты – муссонный дождь
В садах бутоны, в бутонах аромат, ты – сама суть аромата

Я с тобой на всю жизнь, ты со мной
Я с тобой на всю жизнь, ты со мной

Мои глаза видят только тебя, ты – шествие моих снов
На губах песни, в них молитвы, ты – их дар
В груди маленькое сердце, ты – его чувства

Я с тобой на всю жизнь, ты со мной
Я с тобой на всю жизнь, ты со мной
Я с тобой на всю жизнь, ты со мной
Я с тобой на всю жизнь, ты со мной