Paroles et traduction Alka Yagnik - Chudi Khankayi Re - From "Yeh Hai Jalwa"

Chudi Khankayi Re - From "Yeh Hai Jalwa"

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

मेहँदी रचाई रे
हाँ, मेहँदी रचाई रे
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी चूड़ियों का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक, सनम, हो
सच्चा लगता, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?
हो, मेहँदी रचाई रे (मेहँदी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी चूड़ियों का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक, सनम, हो
सच्चा लगता, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

आजा-आजा, पिया
ये सिंगार है किया
तड़पे मेरा जिया
इंतज़ार है किया

तेरा ये सिंगार हम चुराएँगे
आज हद से गुज़र जाएँगे

आ रे, आ रे, आ रे, आ रे, आ रे

बिंदिया चमकाई रे (बिंदिया)
बोलो, कैसा लगता है?
हो, मेहँदी रचाई रे (मेहँदी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी बिंदिया का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक सनम, हो
सच्चा लगता है, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी अँगड़ाइयाँ, उसपे तन्हाइयाँ
लाईं नज़दीकियाँ, मिट गईं दूरियाँ
तेरा ये सिंदूर है नसीब अपना
पूरी किया रब ने मेरा सपना

आ रे, आ रे, आ रे, आ रे, आ रे

चुनरी लहराई रे (चुनरी)
बोलो, कैसा लगता है?
हो, मेहँदी रचाई रे (मेहँदी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी चुनरी का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक, सनम, हो
सच्चा लगता है, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

Chudi Khankayi Re - Aus "Yeh Hai Jalwa"

Habe Armreifen klimpern lassen (Armreifen)
Habe Armreifen klimpern lassen (Armreifen)
Sag, wie gefällt es dir?

Habe Henna aufgetragen
Ja, habe Henna aufgetragen
Sag, wie gefällt es dir?

Die Farbe deiner Armreifen gefällt mir
Die Farbe deines Hennas scheint kräftig
Unter Millionen bist du der Einzige, mein Liebster
Du erscheinst mir wahrhaftig, ach, so wahrhaftig

Habe Armreifen klimpern lassen (Armreifen)
Sag, wie gefällt es dir?
Oh, habe Henna aufgetragen (Henna)
Sag, wie gefällt es dir?

Die Farbe deiner Armreifen gefällt mir
Die Farbe deines Hennas scheint kräftig
Unter Millionen bist du der Einzige, mein Liebster
Du erscheinst mir wahrhaftig, ach, so wahrhaftig

Habe Armreifen klimpern lassen (Armreifen)
Sag, wie gefällt es dir?

Komm, komm, mein Liebster
Diesen Schmuck habe ich angelegt
Meine Seele schmachtet
Ich habe gewartet

Diesen deinen Schmuck werden wir rauben
Heute werden wir jede Grenze überschreiten

Komm, komm, komm, komm, komm

Habe den Bindi funkeln lassen (Bindi)
Sag, wie gefällt es dir?
Oh, habe Henna aufgetragen (Henna)
Sag, wie gefällt es dir?

Die Farbe deines Bindis gefällt mir
Die Farbe deines Hennas scheint kräftig
Unter Millionen bist du der Einzige, mein Liebster
Du erscheinst mir wahrhaftig, ach, so wahrhaftig

Habe Armreifen klimpern lassen (Armreifen)
Sag, wie gefällt es dir?

Dein Räkeln, dazu die Einsamkeit
Brachten Nähe, ließen die Ferne schwinden
Dein Sindur ist mein Schicksal
Gott hat meinen Traum erfüllt

Komm, komm, komm, komm, komm

Habe den Schleier wehen lassen (Schleier)
Sag, wie gefällt es dir?
Oh, habe Henna aufgetragen (Henna)
Sag, wie gefällt es dir?

Die Farbe deines Schleiers gefällt mir
Die Farbe deines Hennas scheint kräftig
Unter Millionen bist du der Einzige, mein Liebster
Du erscheinst mir wahrhaftig, ach, so wahrhaftig

Habe Armreifen klimpern lassen (Armreifen)
Sag, wie gefällt es dir?