Paroles et traduction Alka Yagnik - Chudi Khankayi Re - From "Yeh Hai Jalwa"

Chudi Khankayi Re - From "Yeh Hai Jalwa"

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

मेहँदी रचाई रे
हाँ, मेहँदी रचाई रे
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी चूड़ियों का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक, सनम, हो
सच्चा लगता, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?
हो, मेहँदी रचाई रे (मेहँदी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी चूड़ियों का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक, सनम, हो
सच्चा लगता, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

आजा-आजा, पिया
ये सिंगार है किया
तड़पे मेरा जिया
इंतज़ार है किया

तेरा ये सिंगार हम चुराएँगे
आज हद से गुज़र जाएँगे

आ रे, आ रे, आ रे, आ रे, आ रे

बिंदिया चमकाई रे (बिंदिया)
बोलो, कैसा लगता है?
हो, मेहँदी रचाई रे (मेहँदी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी बिंदिया का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक सनम, हो
सच्चा लगता है, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी अँगड़ाइयाँ, उसपे तन्हाइयाँ
लाईं नज़दीकियाँ, मिट गईं दूरियाँ
तेरा ये सिंदूर है नसीब अपना
पूरी किया रब ने मेरा सपना

आ रे, आ रे, आ रे, आ रे, आ रे

चुनरी लहराई रे (चुनरी)
बोलो, कैसा लगता है?
हो, मेहँदी रचाई रे (मेहँदी)
बोलो, कैसा लगता है?

तेरी चुनरी का रंग अच्छा लगता है
तेरी मेहँदी का रंग पक्का लगता है
लाखों में तू एक, सनम, हो
सच्चा लगता है, हाय, सच्चा लगता है

चूड़ी खनकाई रे (चूड़ी)
बोलो, कैसा लगता है?

Звенят браслеты - Из фильма "Yeh Hai Jalwa"

Звенят браслеты (браслеты)
Звенят браслеты (браслеты)
Скажи, как тебе?

Нанесла хну
Да, нанесла хну
Скажи, как тебе?

Цвет твоих браслетов мне нравится
Цвет твоей хны кажется стойким
Ты один на миллион, любимый
Кажется правдой, о, кажется правдой

Звенят браслеты (браслеты)
Скажи, как тебе?
Да, нанесла хну (хна)
Скажи, как тебе?

Цвет твоих браслетов мне нравится
Цвет твоей хны кажется стойким
Ты один на миллион, любимый
Кажется правдой, о, кажется правдой

Звенят браслеты (браслеты)
Скажи, как тебе?

Иди-иди, любимый
Я нарядилась для тебя
Изнывает душа моя
Я так долго ждала тебя

Твой наряд я украду
Сегодня я перейду все границы

Иди, иди, иди, иди, иди

Блестит бинди (бинди)
Скажи, как тебе?
Да, нанесла хну (хна)
Скажи, как тебе?

Цвет твоей бинди мне нравится
Цвет твоей хны кажется стойким
Ты один на миллион, любимый
Кажется правдой, о, кажется правдой

Звенят браслеты (браслеты)
Скажи, как тебе?

Твои томные взгляды, и наше одиночество
Приблизили нас, стерли расстояния
Твой синдур - моя судьба
Бог исполнил мою мечту

Иди, иди, иди, иди, иди

Развевается дупатта (дупатта)
Скажи, как тебе?
Да, нанесла хну (хна)
Скажи, как тебе?

Цвет твоей дупатты мне нравится
Цвет твоей хны кажется стойким
Ты один на миллион, любимый
Кажется правдой, о, кажется правдой

Звенят браслеты (браслеты)
Скажи, как тебе?