Paroles et traduction Alka Yagnik feat. Udit Narayan - Ye Pyaar Ye Pyaar

Ye Pyaar Ye Pyaar

दिल से दिल जब मिल जाते हैं, हो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
धीरे-धीरे प्यार की धुन में खो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

हर प्रेमी का इम्तिहान पहले लेता है प्यार
फिर प्रेमी को अपना सब कुछ दे देता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
धीरे-धीरे प्यार की धुन में खो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

प्यार लुटाए सब कुछ अपना, दे कर कुछ ना माँगे
इस धरती से नील गगन तक प्यार का पुल ये बाँधे
प्यार खोल देता है अपने मन-मंदिर के द्वार
जले देवता के आगे जो दीप शिखा है प्यार

एक दूजे से प्यार करें, प्यार भरा इक़रार करें
बस इतना कहता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
दिल से दिल जब मिल जाते हैं, हो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

बरखा की बूँदों में प्यार की चमके ज्योती
गिरती हैं सीप में जब वों, बन जाती हैं मोती
प्यार छेड़ देता है टूटे हुए दिलों के तार
अपनों को खुश देख के कितना खुश होता है प्यार

प्यार कभी जो मर जाए
प्यार कभी जो मर जाए, लेके जनम वो फिर आए
लाख पहुँचने की सोचें, मौत वहाँ पर ना पहुँचे
दूर इतनी रहता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

दिल से दिल जब मिल जाते हैं, हो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार
धीरे-धीरे प्यार की धुन में खो जाता है प्यार
ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार, ये प्यार

Эта любовь, эта любовь

Когда сердца встречаются, рождается любовь
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь
Медленно-медленно любовь теряется в мелодии любви
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь

Любовь сначала испытывает каждого влюблённого
Потом любовь отдаёт влюблённому всё, что у неё есть
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь
Медленно-медленно любовь теряется в мелодии любви
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь

Любовь отдаёт всё, ничего не прося взамен
От этой земли до синего неба она строит мост любви
Любовь открывает врата храма своего сердца
Любовь - это пламя светильника, горящего перед божеством

Любите друг друга, признавайтесь в любви друг другу
Только это и говорит любовь
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь
Когда сердца встречаются, рождается любовь
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь

В каплях дождя сияет свет любви
Когда они падают в раковину, превращаются в жемчужины
Любовь перебирает струны разбитых сердец
Как же счастлива любовь, видя своих любимых счастливыми

Если любовь когда-нибудь умрёт
Если любовь когда-нибудь умрёт, она переродится
Даже если смерть попытается добраться до неё, ей это не удастся
Так далеко находится любовь
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь

Когда сердца встречаются, рождается любовь
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь
Медленно-медленно любовь теряется в мелодии любви
Эта любовь, эта любовь, эта любовь, эта любовь