Paroles et traduction Allan Sherman - Second Hand Nose (Second Hand Rose) (Live)
Mother
Nature
made
me
Мать-природа
создала
меня
Strictly
second-rate.
Строго
второсортный.
Smart
but
not
good-looking,
Умный,
но
некрасивый,
What
an
awful
fate.
Какая
ужасная
судьба.
Girls
don't
go
for
IQ.
Девушкам
не
нужен
IQ.
Eggheads
ain't
their
style.
Яйцеголовые
- это
не
в
их
стиле.
They
don't
say,
"I
like
you."
Они
не
говорят:
"Ты
мне
нравишься".
They
don't
even
smile.
Они
даже
не
улыбаются.
Well,
Mother
Nature,
I'll
get
back
at
you.
Что
ж,
мать-природа,
я
тебе
отомщу.
Tomorrow
morning,
here's
what
I
will
do:
Завтра
утром,
вот
что
я
сделаю:
I'm
calling
Dr.
Max
Rose,
Я
звоню
доктору
Максу
Роузу,
That's
who
I
chose.
вот
кого
я
выбрала.
He's
gonna
make
me
Он
собирается
заставить
меня
A
second-hand
nose.
Подержанный
нос.
I
went
to
his
office
once
or
twice
and
Я
заходил
к
нему
в
офис
раз
или
два
и
All
his
patients
looked
like
Barbra
Streisand.
Все
его
пациенты
были
похожи
на
Барбру
Стрейзанд.
Then
I'll
get
second-hand
hair,
Тогда
я
куплю
подержанные
волосы,
Second-hand
teeth,
Подержанные
зубы
And
contact
lenses
и
контактные
линзы
In
a
baby
blue.
В
нежно-голубом.
And
elevator
shoes,
and
then
I'll
melt
the
girls'
hearts.
И
туфли
на
лифте,
и
тогда
я
растоплю
сердца
девушек.
They
can't
resist
a
man
with
interchangeable
parts.
Они
не
могут
устоять
перед
мужчиной
со
сменными
деталями.
Girls
will
go
nuts,
Девчонки
сойдут
с
ума,
Parked
in
my
second-hand
Stutz.
припарковавшись
в
моем
подержанном
"Стутце".
We'll
sit
there
sniffing
glue
Мы
будем
сидеть
там
и
нюхать
клей
On
Second
Avenue!
На
Второй
авеню!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Allan Sherman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.