Paroles et traduction Allan Sherman - The Laarge Daark Aardvark Song

The Laarge Daark Aardvark Song

This is the start of the Laarge Daark Aardvark Song.
(Bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum, bum, yeah yeah yeah!)
There is a large dark aardvark in the park,
They say he's missing from the zoo.
(That's me, folks!)
And the police are looking high and low
But they have not seen him; have you?
(Peek-a-boo!)
Why did he go?
Oh, I'll tell you the reason:
'Cause it's aardvark mating season.
When an aardvark makes a date
He sneaks right through that old zoo gate.
So, if you see two aardvarks necking in the park,
Don't upset their apple cart.
Do not be a spy, you're not the FBI
And you should never break an aardvark's heart.
This is the second chorus of the Aardvark Song.
To be an aardvark is not easy, folks,
'Cause all you get to eat is ants.
(Dee-licious!)
And all the other animals make jokes
At your attempts to find romance.
(Very funny...)
Nobody laughs at hippopotamusses,
Or at fat rhinoceroses,
But an aardvark makes them howl
Because he's neither fish nor fowl;
He's like a kangaroo in love with a gnu,
And that's what makes the zoo folks laugh.
All of this is so, and here is how I know:
I'm your friendly neighborhood giraffe!
This is the end of the Laarge Daark Aardvark Song.
(Bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum, bum, yeah yeah yeah!)
Sallysally@usa.net

Песня про Большого Темного Трубчатого Муравьеда

Это начало Песни про Большого Темного Трубчатого Муравьеда.
(Бум-бум-бум-бум, бум-бум-бум, бум, е-е-е!)
В парке гуляет большой темный трубчатый муравьед,
Говорят, он сбежал из зоопарка.
(Это я, ребята!)
Полиция ищет его везде,
Но пока не нашла; а ты его видела?
(Ку-ку!)
Почему он ушел?
О, я скажу тебе причину:
Потому что сейчас брачный сезон у трубчатых муравьедов.
Когда трубчатый муравьед идет на свидание,
Он пробирается прямо через ворота зоопарка.
Так что, если увидишь, как два трубчатых муравьеда целуются в парке,
Не вмешивайся в их личную жизнь.
Не будь шпионкой, ты же не из ФБР,
И никогда не разбивай сердце трубчатому муравьеду.
Это второй куплет Песни про Трубчатого Муравьеда.
Быть трубчатым муравьедом нелегко, ребята,
Потому что все, что ты можешь есть, это муравьи.
(Вкуснятина!)
И все остальные животные смеются
Над твоими попытками найти любовь.
(Очень смешно...)
Никто не смеется над бегемотами,
Или над толстыми носорогами,
Но трубчатый муравьед заставляет их выть,
Потому что он ни рыба, ни мясо;
Он как кенгуру, влюбленный в антилопу гну,
Вот почему работники зоопарка смеются.
Все это так, и вот как я это знаю:
Я твой дружелюбный сосед-жираф!
Это конец Песни про Большого Темного Трубчатого Муравьеда.
(Бум-бум-бум-бум, бум-бум-бум, бум, е-е-е!)
Sallysally@usa.net