Paroles et traduction Altay Kenger feat. Sefa Kaplan - Vaha

Vaha

Varlığını fırsat bilip
Bir vaha edinmiştim kendime
Kuytularında serin mercanlar
Barındıran bir vaha
Hani insan günün birinde
Ve arzuların en derininde
Yakın olur ya allah'a
İşte öylesine bir vaha

Şimdi
Yokluğunu fırsat bilip
Sahralar giyiniyorum eynime
Denk düşürebilirsem eğer
Kirpiklerimi kirpiklerime
'Zaten bir sahraydın sen'
Diyorum kendi kendime
Sahranın çöl olduğunu da
Yeniden öğreniyorum

Günün birinde sana
Hani mimoza apartmanı'nda
Yürürken göğüslerinden kirpiklerine
Doğru ve ezanlar kanatırken ruhumu
'Senden sonrası yok' demiştim
Erguvanlar çiçeğe durmamıştı daha
Ve sorulması gereken hiçbir hesap
Sorulmamıştı
Hesap geride dursun
Nasıl olsa bulursun
Seni ölümüne götürecek treni
Ayakların incinir
Ziyâde yorulursun

Bense, artık nedense
Çekip fotoğraflarını önüme
İntiharı deniyorum
Hiç değil cesedime
Mukayyet olur musun

Oasis

Taking advantage of your presence
I had created an oasis for myself
An oasis that harbored cool corals
In its corners
You know, one day a person
And in the deepest of desires
Gets closer to God
It's an oasis like that

Now
Taking advantage of your absence
I wear deserts on my body
If I can match
My eyelashes to your eyelashes
'You were a desert anyway'
I tell myself
I'm learning again
That a desert is a wasteland

One day
In the mimosa apartment building
While walking from your chest to your eyelashes
And the calls to prayer were winging my soul
I said 'There is nothing after you'
The lilacs hadn't bloomed yet
And no questions needed to be asked
Were not asked
Let the account stay behind
You'll find it anyway
The train that will take you to your death
Your feet will be hurt
You will tire excessively

But I, for some reason now
Pulling your pictures in front of me
I'm trying suicide
At least
Will you take care of my body?